Only available in Traditional Chinese

 家人患病，照顧者除了擔心家人的病情之外，日常的照顧工作亦十分繁重。「曾經打算辭去全職工作，專心照顧媽媽。亦曾經試過和男朋友分手，因為要自己喜歡的人承受照顧家庭的壓力，是很難的。」梁小姐說。 梁小姐的媽媽今年59歲，數年前身體逐漸失去活動能力，但醫生始終未能確診她的「病因」。由於未能找到「病因」及未滿六十歲，梁媽媽一直未能找到政府資助的長者日間照顧服務，令梁小姐一家負上沉重的照顧壓力。「曾經試過和媽媽吵架後，覺得自己很無用，做不到可以照顧媽媽的子女，吵架後打開了窗，爬出窗外，媽媽哭著拉我回來，因我做不到任何東西協助媽媽」梁小姐說。 另一位照顧者是需要照顧患有柏金遜症的丈夫及兩名年幼孫兒的鄭太太。「照顧者是難，非常的難。好像困獸鬥般，日日都好難過」鄭太太說。她指，繁重的照顧工作令她的心理和生理都出現很大問題，更患上抑鬱症。 香港仔坊會註冊護士譚慧慈表示，一般政府資助長者日間照顧服務的輪侯時間約一年，輪侯期間家人及照顧者需要承受沉重的照顧壓力。因此，香港仔坊會推行「摰安心」長者日間照顧服務，填補現時服務空缺，為南區有需要的長者及家庭提供即時服務支援，服務時間是星期一至五的上午九點至下午三點半，更會提供專車接送服務，為長者提供基本的護理照顧、社交及導向訓練，希望長者更多參與訓練，從而提升他們能力。 得到香港仔坊會的支援後，梁小姐及鄭太太的照顧壓力得以大大紓緩。鄭太太指先生日間在中心得到適當的訓練，期間她自己可以休息一會，例如：做家務及約朋友飲茶談天，最後抑鬱病舒緩了很多。 梁媽媽參與坊會服務後，整個人開心了很多，認識了不少朋友，梁小姐亦可以正常上班。梁媽媽在中心的廚藝班製作了曲奇餅，帶回家給梁小姐吃，「因媽媽不會煮飯，我自己未食過媽媽煮的東西，我很開心，還分了給同事一起食(曲奇餅)。」梁小姐說，更勉勵其他照顧者「以前不明白為什麼人要放低所有事，專心做照顧者，為什麼要那麼傻，現在終於明白，上天給予你這個角色，是一種福氣，因為你有能力帶東西給予其他人。因為你可以照顧身邊的人已經很好。」 ...

 為推廣「傷健共融、萬眾一家」的訊息，香港復康聯會 / 香港社會服務聯會（聯會）自1993年起已牽頭響應每年12月3日由聯合國所定的「國際復康日」。今年聯會聯同有關政府部門、十八區區議會、復康機構及殘疾人士組織等舉辦慶祝活動，以「殘疾人士藝術」為主題舉辦展藝花車巡遊。 其中一位為「藝術」而努力的殘疾人士，就是香港展能藝術會青葉藝術家黃耀邦 Jason。他三歲時因發燒影響聽覺，但無阻他追尋跳舞的理想。Jason指，初初學習跳舞時的確十分困難，健聽人士學習跳舞時可以透過聆聽音樂掌握節奏，但他是聾人，什麼也聽不到，透過雙眼學習健聽人士的形體動作，再依靠地板的震動及用心數拍子，從而掌握音樂節奏，最後成功突破自己。 「跳舞不是容易的路，我知道有很多健聽人士都會放棄，但我想成為特別的聾人，希望自己可以堅持，並向社會說，聾人聽不到音樂也可以跳舞，也希望影響其他身邊的人不要放棄。」Jason 說。而Jason 的「身教」的確感染到他的朋友，他的健聽學員Mike親身看到「聾人跳舞」，將「冇可能的事，做到有可能。」令Mike 十分感動，每當Mike在面對學習舞蹈困難時，便想起Jason的故事，勉勵自己不要放棄。 Jason相信藝術無分你我，共融是十分重要的，透過自己開辦的舞蹈室，讓各種各樣的人可以一起的學習跳舞，包括：健聽人士、聾人及其他特殊需要人士。他覺得最重要是公眾需要抱著開放的心，與殘疾人士同行，而不是同情。 香港復康聯會主席兼國際復康日籌委會主席張偉良先生表示，有些殘疾人士擁有藝術才能，但平時較難察覺到，需要提供訓練及一展所長的機會給殘疾人士，讓他們發揮才能，當發展展能藝術後，除了多一份嗜好，甚至可以發展成為殘疾人士的職業。 ｢國際復康日｣已踏入第26周年，經過多年努力，社會大眾對殘疾人士權利的支持已經不斷提升。聯會感謝各政府部門、十八區區議會、贊助團體和地區組織多年以來的鼎力支持和參與，讓2018年｢國際復康日｣連串慶祝活動得以成功舉辦，共同推動傷、健人士互相了解及彼此接納。本年度的慶祝活動，包括： 11月11日 免費乘搭車船暨享用文康設施日 11月18日及25日 海洋公園同樂日 12月1日 開幕典禮暨展藝花車巡遊嘉年華 ...

 香港社會服務聯會 (社聯) 在樂齡科技博覽暨高峰會設有「智能安全家居體驗館」，向公眾展示海外先進的系統平台。透過家居設計、選取合適的傢俬和輔助科技及工具的運用，例如：紅外線動感、濕度、用電及睡眠質量等感應器，並配合澳洲開發的智能安全家居系統自然地收集長者的日常生活數據，為長者及照顧者提供一個智能化及安全的居所，增加長者居家安老的信心。 ...

 「樂齡科技博覽暨高峰會2018」圓滿結束，吸引逾50,000人次入場參觀，包括公眾、政府官員及不同界別人士。社福界同工尤其有興趣，來到博覽取經，希望利用樂齡科技提升服務質素。 其中一位參觀博覽的同工是香港基督教服務處綜合家居照顧服務總主任李天倫，他想了解如何善用不同的樂齡科技產品協助其服務使用者及提升機構服務質素。在參觀博覽時，他對很多產品都感到新奇有趣，啟發他如何應用樂齡科技於社會服務中，例如：看到十多款來自世界各地的輪椅，有些輪椅可以透過手機應用程式 app 控制行走，有助認知障礙症的照顧者控制；來自日本易於裝嵌的「醫院床」及「超低床」，方便香港的家居使用等。 其中一個令李天倫留下深刻印象的是「樂齡科技器材租賃體驗館」。樂齡科技產品租賃服務的概念源自日本，在日本的介護保險制度下，負責評估工作人員會了解長者的居住環境、身體機能及病況後，建議不同的樂齡科技產品給長者租用，費用由保險及個人共同承擔，方便長者居家安老，同時促進樂齡科技的產業發展。 因此，社聯在樂齡科技博覽暨高峰會設有「樂齡科技器材租賃體驗館」，目的是向市民展示日本特有及系統化的「樂齡科技」產品租賃服務，以及管理流程，例如：評估、租用、回收、清洗消毒等程序。而社聯正積極硏究，籌辦有關的服務，令更多長者及復康人士受惠。 李天倫參觀「樂齡科技器材租賃體驗館」後，認為租賃服務可行及務實。他負責的家居照顧主要服務深水埗及觀塘的長者，他指出在租賃體驗館展出的電動床或「醫院床」容易裝崁，而且每件配件的體積不大及不重於二十公斤，方便位於唐樓及舊樓的家居裝崁。再者，中風及患病長者在不同的復康期，需要不同的產品輔助，例如：輪椅及扶手，租賃服務可以提供便宜及靈活選擇給予長者及其照顧者。再加上，他了解體驗館展示的日本產品消毒程序，覺得十分嚴謹，相信長者及其家人會放心使用租賃服務的產品。 「很開心見到這一、兩年，開始為本地環境而設計的貼身科技或是科技應用品開始在香港出現」李天倫說。他指出，樂齡科技博覽暨高峰會起了帶頭的作用，一方面將外國不錯的產品引入到香港，另一方面發揮了倡導的角色，令政府在樂齡科技方面投放更多資源，是一個很大的進步。 ...

 社聯在樂齡科技博覽暨高峰會設有「樂齡科技器材租賃體驗館」，目的是向市民展示日本特有及系統化的「樂齡科技」產品租賃服務，以及管理流程，例如：評估、租用、回收、清洗消毒等程序。 而社聯正積極硏究，籌辦有關的服務，令更多長者及復康人士受惠。 ...

 在樂齡科技博覽暨高峰會中設有「頤養適食主題館」，有八個來自歐洲、日本及本港的機構及公司參展，為長者及有吞嚥困難人士提供色香味俱全、不同型式的食物之試食及煮食示範，改善他們的生活質素。 ...