「若果沒有口述影像或劇場視形傳譯的話，殘疾觀眾怎樣去欣賞這些藝術活動？剛才提到口述影像是補充視覺資訊，背後的理念是每人都有平等機會及權利去獲取到視覺資訊可以分享這些藝術。」口述影像員顏素茵說。 為了促進殘疾人士平等享受及參與藝術的權利，｢國際復康日｣將「藝術通達」列為本年度的大會主題。香港復康聯會主席張偉良指出，｢國際復康日｣已踏入第27周年，經過多年努力，社會大眾對殘疾人士權利的支持已經不斷提升，今年更透過「藝術通達」，鼓勵大家在不同的藝術活動中，關顧疾人士的需要及傷健共融的重要性，加入無障礙的服務及設備，讓大家都可以公平地欣賞及感受藝術。 「藝術通達」  讓殘疾人士可以同步開心同步喊 聽障人士 / 聾人在欠缺「藝術通達」的支援服務下，在一些聲音或語言的藝術演出中，便與表演及藝術絕緣，他們覺得這件事與己無關。 當加入手語翻譯或劇場視形傳譯在表演中，手語翻譯員周珮君指出，劇場視形傳譯是在手語傳譯基礎之下，在演出期間的性格及情緒，配以一些音樂及聲效以手語去表達出來，令到用手語溝通的聾人或聽障的朋友可以平等欣賞演出。另一位手語翻譯員李愛中表示，不單在舞台上拓展新市場，對聽障人士 / 聾人來說，更可接觸到從未接觸的東西，例如聽障人士 / 聾人亦可以欣賞話劇，話劇內的對白、聲音及音樂都可以透過劇場視形傳譯，讓他們了解及與不同群體連繫在一起，透過即場傳譯過程中，讓他們同步開心，同步喊便是成功的「藝術通達」。 「共融藝術」傷健一起創作 「對我來說戲劇本身是一種共融藝術，無論是什麼的創作，所有的演員班底都是來自五湖四海，不會是相同的人，藝術就有共融所在。作為一個藝術家與不同生活經歷的人，一起去創作的時候，對藝術帶來新的衝擊，在美學上有另一角度去看，不一定是受障的朋友才會覺得結識到更多朋友，或改善情緒管理，戲劇本身就是情緒的表達，或者投入在不同的角色，一般人去參與亦會增加同理心。」「啦啦隊」藝術隊長鍾勵君說。 卓新力量成員許偉民亦指出，藝術是他的人生興趣，可以與朋友一起合作在藝術方面是很有趣。「啦啦隊」演員盧家碧則認同「藝術通達」令到社會上每位人士享受到真正藝術的基礎，讓不同需要人士可以有機會欣賞藝術。 ...

社聯頻道 及香港失明人互聯會 WeTV再次合作，在聽障人士 (方包) 參與音樂會的過程中，讓大家了解「藝術通達」服務如何協助聽障人士「看見」及「感受」得到音樂。 同時，今年「國際復康日」的主題為展能藝術，大會倡議透過「藝術通達」服務，包括：「口述影像」、「通達字幕」、「手語傳譯」、「劇場視形傳譯」、「簡易圖文版刊物」、「自在劇場」、「觸感製作」及「通達導賞」等方法，協助殘疾人士享受藝術，並帶出殘疾人士平等參與社區的重要性。 鳴謝：香港展能藝術會 ...

【新聞稿2019年12月3日】為推廣「傷健共融、萬眾一家」的訊息，香港復康聯會 / 香港社會服務聯會（聯會）自1993年起已牽頭響應每年12月3日由聯合國所定的「國際復康日」。今年聯會聯同有關政府部門、十八區區議會、復康機構及殘疾人士組織等舉辦2019年「國際復康日」開幕典禮暨「共融環境嘉許計劃」頒獎典禮，並邀得勞工及福利局副局長徐英偉先生及平等機會委員會主席朱敏健先生擔任開幕典禮的主禮嘉賓。 今年，大會以展能藝術為「國際復康日」的主題，並在典禮上邀請智障朋友自我倡導組織「卓新力量」演出短劇，以及在演出期間安排了由香港展能藝術會即場提供的「口述影像」及「劇場視形傳譯」，讓現場嘉賓親身體驗這些藝術通達的措施，並了解這些措施如何協助不同特色人士參與觀賞藝術表演。 香港復康聯會主席兼國際復康日籌委會主席張偉良先生表示，｢國際復康日｣已踏入第27周年，張先生感謝各政府部門、18區區議會、贊助團體和地區組織多年以來的鼎力支持和參與，讓｢國際復康日｣連串慶祝活動得以成功舉辦。當中，海洋公園把今年活動提升為「海洋公園同樂月」，共贊助8,000張門票讓18區的殘疾人士與家人可於11月指定日期入場，渡過愉快的一天。 聯會亦於今年舉辦第三屆「共融環境嘉許計劃」，藉着表揚社區中的無障礙建築物，鼓勵發展商、建築界、物業管理公司及物業持有人，在設計建築物和提供服務時，加入更多便利不同需要人士的無障礙設計。今屆計劃以商場、酒店、辦公室樓宇、住宅會所及文娛康樂場所為對象，一共收到27份申請，經過一輪嚴謹的實地視察和評審委員會的仔細討論，最後選出15幢獲獎的建築物。並於典禮上頒發獎項給各個得獎建築物，嘉許他們積極建設無障礙環境的努力。 最後，張偉良主席再次感謝在座嘉賓及肯定他們的參與，同時在官商民的跨界別協作下，讓「國際復康日」及「共融環境嘉許計劃」得以順利完成，一同實踐「傷健一家」的精神。 ~ 完 ~ 附件： 活動相片 及 得獎名單 傳媒查詢： 社聯企業傳訊主任                 楊德威先生2876 2474 / [email protected] ...

香港復康聯會/香港社會服務聯會舉辦的「2019年國際復康日」 開幕典禮暨「共融環境嘉許計劃」頒獎典禮將於 2019年12月3日（星期二）下午3時 假香港灣仔軒尼詩道15號溫莎公爵社會服務大廈1樓禮堂舉行，現誠邀各會員蒞臨出席。 隨電郵附上有關活動的 電子請柬，請有意參與上述典禮的會員於 2019年11月26日 或之前傳真至 2864 2962 或電郵至 [email protected] 。 如有任何查詢，歡迎致電 2864 2935 與項目主任謝蕙霞小姐聯絡。 ...

殘疾人士外出參與社區活動時，經常面對不同的困難，但對於有多重殘障的視障及聽障人士來說，困難就更大更多。左右耳餘下不足一成聽力、右眼失明及左眼餘下約一成視力的視聽障人士蔡浩良說：「聽不到已經是很困難，現時視力出現問題，完全是兩種生活的狀況，很無助，很恐懼，很難面對將來的生活。在街上完全聽不到及看不到是非常危險，沒有辦法去處理，亦會選擇在家不敢出街，想像不到自己出街的狀況。」 現時香港盲人輔導會估計約有500位視聽障人士，部分視聽障人士不單有視障及聽障，亦有其他殘障，包括：肢體上受損或智力障礙等。香港盲人輔導會視聽障服務主任張穎茵指出，視聽障人士當各方面都不方便的時候，令到他們更加退縮，不想出街及與人接觸。 因此，香港盲人輔導會在20年前成立視聽障人士資源中心，提供服務給予視聽障人士，例如：提供熱線服務、生活資訊、輔助儀器諮詢服務及視聽障人士導譯員服務計劃等。在視聽障人士導譯員服務計劃中，培訓義工成為導譯員，為視聽障人士提供一對一「導」與「譯」協助，例如：為視聽障人士傳遞訊息、引領方向、護送視聽障人士處理日常生活事務及參加社交活動等，協助他們融入社會。 視聽障人員導譯員陳建霖表示，他當了4年導譯員，每次提供服務都有啟發，因為視聽障人士十分需要外界的協助，才可以參與社會改善生活。他出勤時會透過口述及觸感手語與視聽障人士溝通，例如：陪他們覆診、購物、參與中心的活動、做運動及行山，最很特別的是幫助他們申辯護照或簽證等。他感覺視聽障人士在等一個幫助他們的人出現，並希望更多人加入成為導譯員。 視聽障人士蔡浩良十分欣賞視聽障人士導譯員服務計劃，給予他安全感及信任，重見曙光。他指，家人有工作，不容易請假協助他處理生活問題，現在透過導譯員服務解決很多問題，因為視聽障人士沒有導譯員幫忙很難獨立處理，在陌生的地方得到他們協助，買東西時透過導譯員描述才能買到，覺得十分方便。 ...