展能節彰顯殘疾人士「一技之長」

余錫淋的一隻耳先天失聰,在小五時一次意外更令另一隻耳受傷,導致嚴重失聰。殘障並沒有影響他勤奮的性格,更令他明白有「一技之長」的重要,在年輕時更因興趣發展做蛋糕的手藝。 第9屆香港展能節蛋糕裝飾一等獎得主余錫淋說:「剛出來社會工作兩、三星期,通宵做麵包,早上見到師傅上班做蛋糕,覺得好有藝術感,好有美感,所以對製作蛋糕產生興趣。」 他補充說:「有專門的技術真係好重要,老闆都會給你機會,如果你什麼專長也沒有,老闆寧願請其他人或正常人,比較好一些,因為他們比較快適應新環境,殘疾人士需要更長時間適應。」 有製作蛋糕「一技之長」的錫淋更加參與了被譽為「殘疾人士技能奧運會」的展能節(Abilympics),展能節是復康界四年一度的盛事,由1981年開始至今已超過30年歷史。今屆香港展能節舉辦超過25個職業技能及閒暇興趣的比賽項目,例如:蛋糕裝飾、創意攝影、房務,汽車美容等等。目的是打破公眾對殘疾人士工作技能的傳統看法,提升殘疾人士的就業機會。 錫淋多年來獲得不少本港及國際的展能節獎項,除了自信心及工作技巧有所提升之外,亦可以為他帶來就業機會,他最新一份工作的上司,曾經是展能節的評審,那位評審了解錫淋的工藝水平,得知錫淋疫情期間就業不足,便立即聘請他去酒店負責自助餐甜品製作工作。他說:「出了名,贏了蛋糕(裝飾)比賽後,香港大部份聽障人士都認識我,自己有少少開心,但最重要的是,自己的技巧與正常人差不多,可以鼓勵更多僱主聘請殘疾人士,比較好一些,不是靠我一個人的努力,我自己能力有限,希望大部份人有工開。」 手語翻譯: 短片:梁凱茵女士 鳴謝現場拍攝:何玉女士 =================================== 「第十屆香港展能節」 展能節(Abilympics)被譽為「殘疾人士技能奧運會」,是復康界四年一度的盛事,以彰顯殘疾人士的能力和才華,推動他們平等參與和真正融入社會。自1981年於日本東京舉行的第一屆國際展能節起,香港一直積極參與每屆展能節,過往香港代表團亦在國際賽項中取得佳績。 第十屆香港展能節 將於2021年11月至12月舉行,並舉辦超過25個職業技能及閒暇興趣的比賽項目。參賽者將涵蓋視障、聽障、肢體傷殘、智障、精神病康復者、自閉症、特殊學習困難等不同殘疾類別。 網址:https://bit.ly/32trPZD ...

團年飯「玉子瑤柱瓜甫」@ 軟餐廚房

農曆新年將至,相信大家都在想如何準備團年飯及開年飯,讓一家人及院舍院友開開心心團年。當家庭及院舍中有咀嚼或吞嚥困難的家人及院友時,更要為他們設想,額外準備軟餐。 【社聯頻道】邀請了社企「甜密故事」創辦人鄭翠碧 (Amy) 教大家煮老少咸宜,及非常容易煮的軟餐賀年菜「玉子瑤柱瓜甫」,大人、小朋友、長者及殘疾人士都合適食,方便大家同枱食飯,開開心心過新年。 材料: 節瓜 玉子豆腐 瑤柱 糖 鹽 蠔油汁 生粉 ...

團年飯「釀鯪魚」@ 軟餐廚房

農曆新年就快到,大家都在打算如何準備團年飯,讓一家人及院舍院友開開心心團年。當家庭及院舍中有咀嚼或吞嚥困難的家人及院友時,更要為他們設想,額外準備軟餐。 今次【社聯頻道】邀請了社企「甜密故事」創辦人鄭翠碧 (Amy) 教大家煮老少咸宜的軟餐賀年菜「釀鯪魚」,大人、小朋友、長者及殘疾人士都合適食,讓大家開心過鼠年。 材料: 去骨鯪魚 (部分魚檔可以協助去骨) 鯪魚肉滑 淮山 糖 鹽 油 蔥 芫茜 胡椒粉 (按個人喜好) ...

「藝術通達」即時傳譯 殘疾人士同步參與

「若果沒有口述影像或劇場視形傳譯的話,殘疾觀眾怎樣去欣賞這些藝術活動?剛才提到口述影像是補充視覺資訊,背後的理念是每人都有平等機會及權利去獲取到視覺資訊可以分享這些藝術。」口述影像員顏素茵說。 為了促進殘疾人士平等享受及參與藝術的權利,「國際復康日」將「藝術通達」列為本年度的大會主題。香港復康聯會主席張偉良指出,「國際復康日」已踏入第27周年,經過多年努力,社會大眾對殘疾人士權利的支持已經不斷提升,今年更透過「藝術通達」,鼓勵大家在不同的藝術活動中,關顧疾人士的需要及傷健共融的重要性,加入無障礙的服務及設備,讓大家都可以公平地欣賞及感受藝術。 「藝術通達」  讓殘疾人士可以同步開心同步喊 聽障人士 / 聾人在欠缺「藝術通達」的支援服務下,在一些聲音或語言的藝術演出中,便與表演及藝術絕緣,他們覺得這件事與己無關。 當加入手語翻譯或劇場視形傳譯在表演中,手語翻譯員周珮君指出,劇場視形傳譯是在手語傳譯基礎之下,在演出期間的性格及情緒,配以一些音樂及聲效以手語去表達出來,令到用手語溝通的聾人或聽障的朋友可以平等欣賞演出。另一位手語翻譯員李愛中表示,不單在舞台上拓展新市場,對聽障人士 / 聾人來說,更可接觸到從未接觸的東西,例如聽障人士 / 聾人亦可以欣賞話劇,話劇內的對白、聲音及音樂都可以透過劇場視形傳譯,讓他們了解及與不同群體連繫在一起,透過即場傳譯過程中,讓他們同步開心,同步喊便是成功的「藝術通達」。 「共融藝術」傷健一起創作 「對我來說戲劇本身是一種共融藝術,無論是什麼的創作,所有的演員班底都是來自五湖四海,不會是相同的人,藝術就有共融所在。作為一個藝術家與不同生活經歷的人,一起去創作的時候,對藝術帶來新的衝擊,在美學上有另一角度去看,不一定是受障的朋友才會覺得結識到更多朋友,或改善情緒管理,戲劇本身就是情緒的表達,或者投入在不同的角色,一般人去參與亦會增加同理心。」「啦啦隊」藝術隊長鍾勵君說。 卓新力量成員許偉民亦指出,藝術是他的人生興趣,可以與朋友一起合作在藝術方面是很有趣。「啦啦隊」演員盧家碧則認同「藝術通達」令到社會上每位人士享受到真正藝術的基礎,讓不同需要人士可以有機會欣賞藝術。 ...

「藝術通達」助殘疾人士平等參與藝術

社聯頻道 及香港失明人互聯會 WeTV再次合作,在聽障人士 (方包) 參與音樂會的過程中,讓大家了解「藝術通達」服務如何協助聽障人士「看見」及「感受」得到音樂。 同時,今年「國際復康日」的主題為展能藝術,大會倡議透過「藝術通達」服務,包括:「口述影像」、「通達字幕」、「手語傳譯」、「劇場視形傳譯」、「簡易圖文版刊物」、「自在劇場」、「觸感製作」及「通達導賞」等方法,協助殘疾人士享受藝術,並帶出殘疾人士平等參與社區的重要性。 鳴謝:香港展能藝術會 ...
Back to Top