香港復康聯會／香港社會服務聯會　康復諮詢委員會 《香港手語翻譯員名單》   簡介 《香港手語翻譯員名單》（以下簡稱《名單》）由香港復康聯會／香港社會服務聯會和康復諮詢委員會共同設立，列載本港可提供手語翻譯服務人士的資訊，以方便公眾人士（個人或機構）按本身的需要選擇手語翻譯員。《名單》的設立，可望進一步推廣手語的學習和應用；長遠而言，有助推動手語翻譯專業的發展。 《香港手語翻譯員名單》上載日期: 2025/08/20   (Excel 檔)  (Pdf 檔) 《名單》提供的資訊，包括手語翻譯員的專業資歷、工作經驗及聯絡方法等。香港手語翻譯員如符合以下基本條件，均可申請將其個人資料加入《名單》： （一）由遞交申請當日起計算過往連續兩年內合共提供不少於200小時 (不包括實習時數) 手語翻譯服務（以下簡稱「相關經驗」）；及 （二）持有由受僱機構簽發上述相關經驗 (包括有償及無償工作) 的有效證明文件。 如欲申請將個人資料加入《名單》，請細閱申請人須知及填妥申請表格，連同有效的相關經驗證明文件副本（請使用「手語翻譯經驗證明書－標準表格2023」），透過電郵、傳真或郵寄遞交申請。處理申請的工作預計每季進行一次。《名單》將上載於香港復康聯會及香港社會服務聯會網頁，並會每兩年檢討及更新，已納入《名單》的手語翻譯員屆時須再提交相關經驗的證明文件以供核對。  《名單》是在手語翻譯員自願提供相關個人資料的基礎上編制，並不涵蓋所有可提供服務的手語翻譯員。服務使用者可按自己的需要選擇手語翻譯員提供服務。服務使用者應直接聯絡手語翻譯員洽商所需的服務收費（如適用）。香港復康聯會／香港社會服務聯會和康復諮詢委員會並非服務仲介人或監管機構，不會就手語翻譯員的收費水準、服務質素及專業操守等作出鑒定、評估、推薦或提供意見；有關手語翻譯服務的糾紛及投訴，恕不受理。  申請表格及參考資料下載  按此下載申請人須知及申請表格 2023（PDF檔）(new)                  按此下載申請人須知及申請表格 2023（DOC檔）(new)   按此下載手語翻譯經驗證明書－標準表格 2023（PDF檔）(new)   按此下載手語翻譯經驗證明書－標準表格 2023（DOC檔）(new)   按此下載香港手語翻譯員「公開資料樣本」2023（PDF檔）(new)   按此下載香港手語翻譯員「公開資料樣本」2023（DOC檔）(new)          電郵地址：[email protected] 傳真號碼：2864 2962 郵寄地址：灣仔軒尼詩道15號溫莎公爵社會服務大廈12樓復康服務 查詢電話：2864 2934 / 2810 3839 免責聲明 香港復康聯會／香港社會服務聯會和康復諮詢委員會已竭盡所能保持《名單》所列載的資料為最新資料，但並不對資料的準確性作出任何明示或隱含的保證。 香港復康聯會／香港社會服務聯會和康復諮詢委員會對於與網頁有關連的任何因由所引致的任何損失或損害概不負責，但有絕對酌情權隨時刪除、暫時停載或編輯網頁上的各項資料而無須給予任何理由。 版權公告 本網頁的內容，包括但不限於所有文本、平面圖像、圖畫、圖片、照片以及資料或其他資料的彙編，均受版權保障。香港復康聯會／香港社會服務聯會和康復諮詢委員會是本網頁內所有版權作品的共同擁有人，除非預先得到版權擁有人的書面授權，否則嚴禁複製、改編、分發、發佈或向公眾提供該等版權作品。 無障礙聲明 本網頁採用無障礙網頁設計，並符合萬維網聯盟《無障礙網頁內容指引》2.0 AA級別標準。如對本網頁在使用上有任何查詢或意見，請發送電郵或致電與我們聯絡。 ...

香港社會服務聯會（社聯）即將開展第二屆「香港賽馬會院舍主管關愛領袖培訓計劃」。社聯根據業界的發展和需求，設計「星級」培訓課程，邀請在服務業及市場上具有豐富經驗的導師親自教授和分享實踐經驗，培育院舍主管於領導和管理方面的「軟實力」。  本計劃由香港賽馬會慈善信託基金捐助、社聯和香港老年學會主辦，旨在加強安老及殘疾人士院舍主管的管理技巧和領導能力，以提升於院舍實施「以人為本」的照顧及工作文化。本計劃將在現有由社會福利署資助的院舍主管培訓課程的基礎上，增加管理相關課程及活動，進一步增強院舍主管的領導能力，以提升本港各類院舍的質素。  首屆「關愛領袖培訓課程」成功吸引了30間社福機構共超過80位院舍主管參與報讀，並於2024年10月順利完成，凝聚業界人才。一眾主管更攜手策劃和組織全港首個「院舍共享平台」以延續課程所學，建立一個開放互動的支援網絡，推動服務發展！  計劃內容 院舍服務  安老院舍 及 殘疾人士院舍  培訓對象  院舍主管、副主管和有晉升潛力的院舍職員  參加資格  獲機構推薦 具專業資格 超過一年現職院舍及管理工作經驗 培訓課程  45小時的院舍主管關愛領袖培訓* 實踐培訓工作坊 獲選參加者可參與外地考察交流團 *申請者將有機會獲邀進行個別面試  培訓內容  「以人為本」的院舍照顧模式 督導、指導及衝突處理 溝通技巧及跨專業團隊合作 人才管理和資源管理 決策能力及危機應變 MBTI ® 提升領導效能 按此參閱計劃簡報 參與流程 參加方法 - 由機構幹事職級 / 服務主管（如：總幹事/ 助理總幹事/ 院舍、安老或復康服務總監） 推薦合資格同工參加  - 每一間院舍單位可推薦最多2名同工參加（須註明優次）  - 機構推薦表格︰ https://form.jotform.com/243508090108451  現誠邀各正在營運安老或殘疾人士院舍之機構推薦合資格同工參加，並請於2025年2月14日（五）或之前遞交機構推薦表格。  計劃網頁︰https://www.hkcss.org.hk/hmclts/    如有查詢，歡迎與項目團隊聯絡（電話：2864 2996 或 電郵：[email protected]）  謝謝！  ...

香港復康聯會 / 香港社會服務聯會（統稱「聯會」）於12月1日舉行2024國際復康日慶祝典禮，約一千名傷健人士參與，場面熱鬧。 此次「2024 國際復康日暨殘奧會中國香港代表團祝捷慶典」假香港迪士尼樂園舉行，特邀多位嘉賓，包括勞工及福利局局長孫玉菡先生、勞工及福利局助理康復專員陳珊珊女士、社會福利署副署長（服務）黃國進先生、康復諮詢委員會主席馮伯欣先生、香港迪士尼樂園度假區營運高級副總裁施保添先生、中國香港殘疾人奧委會會長馮馬潔嫻女士、國際復康日籌備委員會主席張偉良先生，與及社聯行政總裁蔡海偉先生等擔任典禮嘉賓。 勞工及福利局局長孫玉菡先生表示今年十分高興出席2024國際復康日慶祝典禮，政府將繼續加強各項康復服務和措施，包括在全港設立14間綜合社區康復中心，因應個別殘疾人士的需要及康復進度提供適切支援；增設90個朋輩支援工作員職位，加強對殘疾人士及其照顧者的朋輩支援；及設立「愛心僱主」獎章，表揚積極聘請殘疾人士的僱主等。他呼籲社會各界繼續攜手支持國際復康日，共同創健傷健共融的社會。 香港復康聯會主席兼國際復康日籌備委員會主席張偉良先生對勞工及福利局及香港迪士尼樂園多年來支持國際復康日表示謝意，並祝賀運動員在巴黎2024殘疾人奧運會取得亮麗的成績。張主席表示：「香港復康聯會及香港社會服務聯會得以每年成功籌辦國際復康日的慶祝活動，實在有賴政府、企業及民間的全力支持。我期望未來繼續與社會各界攜手合作，一起締造平等共融的社會。」 香港迪士尼樂園度假區營運高級副總裁施保添先生表示：「香港迪士尼一直深信，推動共融及提倡通達能讓所有賓客都能盡享迪士尼的奇妙魔法。我們很榮幸能持續每年支持國際復康日，並衷心感謝每位積極推動共融文化的人士。他們致力締造讓每個人都能感受到尊重及啟發的社會。」 中國香港殘疾人奧委會會長馮馬潔嫻女士續指：「殘疾運動與復康一直是並肩同行的好拍檔，不少精英運動員也是由復康開始繼而走上運動員之路。適逢香港復康聯會成立60周年，很高興代表團可以與復康界的朋友在香港迪士尼一齊起慶祝。」 聯合國訂定每年12月3日為「國際復康日」。自1993年以來，香港復康聯會 / 香港社會服務聯會積極響應，並聯同有關政府部門、地區組織、復康機構、社區團體及學校等，攜手籌辦各項大型慶祝項目和地區推廣活動，致力倡導殘疾人士融入社會，推廣「傷健齊心‧萬眾一家」的信息。 【2024年國際復康日】由勞工及福利局贊助 https://www.hkcss.org.hk/idpd2024/  ...

千名傷健人士共賀2024 國際復康日 【新聞稿2024年12月1日】香港復康聯會 / 香港社會服務聯會（統稱「聯會」）於12月1日舉行2024國際復康日慶祝典禮，約一千名傷健人士參與，場面熱鬧。 此次「2024 國際復康日暨殘奧會中國香港代表團祝捷慶典」假香港迪士尼樂園舉行，特邀多位嘉賓，包括勞工及福利局局長孫玉菡先生、勞工及福利局助理康復專員陳珊珊女士、社會福利署副署長（服務）黃國進先生、康復諮詢委員會主席馮伯欣先生、香港迪士尼樂園度假區營運高級副總裁施保添先生、中國香港殘疾人奧委會會長馮馬潔嫻女士、國際復康日籌備委員會主席張偉良先生，與及社聯行政總裁蔡海偉先生等擔任典禮嘉賓。 勞工及福利局局長孫玉菡先生表示今年十分高興出席2024國際復康日慶祝典禮，政府將繼續加強各項康復服務和措施，包括在全港設立14間綜合社區康復中心，因應個別殘疾人士的需要及康復進度提供適切支援；增設90個朋輩支援工作員職位，加強對殘疾人士及其照顧者的朋輩支援；及設立「愛心僱主」獎章，表揚積極聘請殘疾人士的僱主等。他呼籲社會各界繼續攜手支持國際復康日，共同創健傷健共融的社會。 香港復康聯會主席兼國際復康日籌備委員會主席張偉良先生對勞工及福利局及香港迪士尼樂園多年來支持國際復康日表示謝意，並祝賀運動員在巴黎2024殘疾人奧運會取得亮麗的成績。張主席表示：「香港復康聯會及香港社會服務聯會得以每年成功籌辦國際復康日的慶祝活動，實在有賴政府、企業及民間的全力支持。我期望未來繼續與社會各界攜手合作，一起締造平等共融的社會。」 香港迪士尼樂園度假區營運高級副總裁施保添先生表示：「香港迪士尼一直深信，推動共融及提倡通達能讓所有賓客都能盡享迪士尼的奇妙魔法。我們很榮幸能持續每年支持國際復康日，並衷心感謝每位積極推動共融文化的人士。他們致力締造讓每個人都能感受到尊重及啟發的社會。」 中國香港殘疾人奧委會會長馮馬潔嫻女士續指：「殘疾運動與復康一直是並肩同行的好拍檔，不少精英運動員也是由復康開始繼而走上運動員之路。適逢香港復康聯會成立60周年，很高興代表團可以與復康界的朋友在香港迪士尼一齊起慶祝。」 聯合國訂定每年12月3日為「國際復康日」。自1993年以來，香港復康聯會 / 香港社會服務聯會積極響應，並聯同有關政部門、地區組織、復康機構、社區團體及學校等，攜手籌辦各項大型慶祝項目和地區推廣活動，致力倡導殘疾人士融入社會，推廣「傷健齊心‧萬眾一家」的信息。  下載：2024國際復康日慶祝典禮相片 傳媒查詢： 楊德威先生 社聯企業傳訊經理 Tel: +852 2876 2474 E-mail: [email protected] ...

香港復康聯會六十周年誌慶 中國殘疾人聯合會主席程凱先生 赴港擔任主禮嘉賓 【2024年11月8日】 香港復康聯會（復康聯會）於11月8日圓滿舉行「香港復康聯會六十周年誌慶午宴」，盛況空前。此次活動特邀中國殘疾人聯合會主席程凱先生及勞工及福利局局長孫玉菡先生致辭，與近200位復康界同仁共襄盛舉，氣氛熱烈。 午宴假尖沙咀唯港薈舉行，並邀請了多位嘉賓出席，包括中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室社會工作部處長陳子明先生、社會福利署署長李佩詩女士、立法會福利事務委員會主席管浩鳴牧師、立法會社會福利界議員狄志遠博士、香港社會服務聯會行政總裁蔡海偉先生、平等機會委員會主席林美秀女士、勞工及福利局康復諮詢委員會主席馮伯欣先生、康復專員陳偉偉先生、社會工作者註冊局主席許宗盛先生、職業訓練局殘疾人士職業訓練委員會主席林國基醫生，以及歷任和現任管理委員會主席、副主席及成員皆齊聚一堂，共同慶祝復康聯會六十周年的重要時刻。 香港復康聯會主席張偉良先生衷心感謝社會各界過去多年對復康聯會的支持，並期待未來能與中國殘疾人聯合會深化合作，並與政府繼續攜手推進復康事業。張主席表示：「回顧過去，復康聯會一直堅守使命，致力於推動殘疾人的權益；展望未來，我們將繼續砥礪前行，為殘疾人士的福祉而努力。」 中國殘疾人聯合會（中國殘聯）主席程凱先生致辭時提到中國殘聯與復康聯會在過去建立了深厚的情誼。程主席讚揚復康聯會在過去六十年來的工作不遺餘力，致力提升殘疾人士及其照顧者的生活質素，成績斐然。程主席表示：「我們願携手香港復康聯會，進一步深化交流合作，促進殘疾人平等充分融入社會生活，共享經濟社會發展成果。」 勞工及福利局局長孫玉菡先生表示很高興見證復康聯會成立六十周年的重要時刻，對復康聯會過去多年推動本港康復服務發展的角色予以肯定。他表示政府會繼續推出多項措施支援殘疾人士，並會繼續邀請殘疾人士加入康復諮詢委員會，以掌握他們的需要。 在活動中，復康聯會特別感謝各企業的支持（例如每年均向殘疾人士及其照顧者提供免費入場門券，並於每年11月的其中一天提供免費乘搭車船優惠），並邀請社會福利署署長李佩詩女士為企業夥伴頒發紀念品，以表彰其對殘疾人士及其照顧者的貢獻。 誌慶午宴以播放復康聯會六十周年紀念影片揭開序幕。影片回顧了復康聯會的歷程與成就。為了薪火相傳、承傳使命的宗旨，復康聯會今年舉辦「殘疾青年人才培訓計劃」，旨在鼓勵年輕殘疾人士裝備自己、積極參與社會事務。席間，五位參與「殘疾青年人才培訓計劃」的學員並分享他們的經驗和收穫。 為慶祝六十周年，復康聯會還將舉辦一系列活動，包括於12月舉行的「2024年國際復康日」中央慶祝典禮及出版「六十周年紀念特刊」電子書。復康聯會作為代表超過130間非政府復康組織及殘疾人士的聯會，將持續推動殘疾人士的權利，締造共融社會。 下載：六十周年誌慶午宴圖片  香港復康聯會主席張偉良先生致歡迎辭 中國殘疾人聯合會主席程凱先生致辭 勞工及福利局局長孫玉菡先生致辭 嘉賓共同主持啟動儀式 嘉賓與香港復康聯會管理委員會委員合照 「殘疾青年人才培訓計劃」學員分享經驗 傳媒查詢： 楊德威先生 社聯企業傳訊經理 電話：+852 2876 2474 電郵：[email protected] 區可如女士 社聯企業傳訊主任 電話：+852 2876 2469 電郵：[email protected]  香港復康聯會簡介  香港復康聯會（復康聯會）於1964年成立，是本港非政府復康服務機構及殘疾人士團體所組成的聯會組織，目的旨在推動殘疾人士服務和設施的協調及改善、參與政策的檢討和制定、推展公眾教育以及發展新的復康項目。復康聯會在本港及國際復康界均扮演著重要的角色。 主要工作 就各殘疾議題舉辦課程、工作坊、會議、研討會以及進行調查研究。 致力協調及整合各項為殘疾人士提供的服務和設施。 教育公眾關注殘疾人士在社會及經濟方面的權利和需要。 提供各殘疾議題的資訊如專業諮詢服務。 倡議、評估及協助發展和改善各項復康計劃與服務。 在本港及國際復康界代表會員機構表達意見。 透過會議及研討會，致力消除、減低各類殘疾的起因和影響、改善、促進殘疾人士福利和教育。 在需要時向政府提出建議，倡導和推動立法工作，以保障殘疾人士的利益及權利。 與世界各地宗旨相近的組織建立及維持關係，或加入成為會員。 相關網址：www.jointcouncil.org.hk ...