Only available in Traditional Chinese

 自閉症譜系障礙是指「社交溝通有困難」及「行為狹隘﹑固執」的人士。美國疾病控制與預防中心估算，每68人當中就有一名自閉症人士，按此推算全港約有8至10萬自閉症人士。 香港耀能協會個案經理梁振文指，自閉症人士的對話話題及興趣比較狹窄，在表達上較為直接，令人對他們的印象不太好，容易被人排擠，所以建立人際關係比較麻煩，例如自閉症學童在分組做功課上容易被人遺忘，難以完成分組功課，影響成績；在工作方面，對規矩及職場文化的不了解，上司及同事交工作給他們時，他可能不完全了解工作要求、不懂交待自己的工作進度，而上司及同事只看結果，這樣會誤解他們是懶惰、不懂工作、不明指令，但不等於他們的工作能力低。這些都是他們於工作場所的不利因素，長此下去，令他們不可長期維持同一份工作。 香港耀能協會的「真色珍我」自閉症人士支援服務，由臨床心理學家﹑社工、職業治療師及言語治療師為青少年提供生活適應、人際關係技巧及升學就業出路等意見，協助他們面對社交及工作環境的挑戰。 其中一位服務使用者是Kenny，他與一般學生一樣就讀主流學校，直到中學，通識科考試經常不合格，老師及社工察覺他難以表達心中所想的答案，轉介評估後，被評為屬於高能力自閉症人士。梁姑娘指Kenny找到自己的興趣是電腦，選擇修讀資訊科技學士課程，Kenny現在協會的言語治療師協助下，改善了表達能力，協會亦成功協助他找到與IT相關的兼職工作，為將來進入職場做好準備。 「與自閉症人士談話時，不要太多潛台詞，或者說話太兜圈，說話直接一點就可以了。其實不用擔心會否傷害我，直接說那樣喜歡，那樣不喜歡，那樣做得好，那樣做得不好，有什麼要求，反而我更容易處理。」Kenny說。香港耀能協會註冊臨床心理學家黃志茵表示，公眾應理解和尊重每個人士都有不同之處，自閉症人士亦一樣。她問過很多自閉症朋友，想大家對他們當作普通人，而事實上每個人和他們都是一樣，都自己有特別興趣，好像大家放工後都做自己喜歡做的事。她想對「普通人」的定義闊一些，所有人都有不同特性，不同喜好，當大家與自閉症人士相處時，不是要大家遷就自閉症人士，而是因應自閉症人士有著不同特性，請公眾尊重自閉症人士，與他們相處。 香港耀能協會自閉症諮詢專線 2336 8855 ...

 長者家居安全潛藏兩大危機，第一是開火煮食後，行開做其他事、睡著或出了街，忘了熄火，引起家居意外或風險。第二個危機是在家跌倒，而部分原因是長者忘了關水喉，地面濕滑令他們滑倒。到底有什麼方法可以幫到這班老友記安全地在家生活呢？ 因此，長者安居協會推行「長者智能家居」試驗計劃，結合樂齡科技與長者服務，希望可以減少長者發生家居意外的機會。協會副總經理陳美寶指，試驗計劃中展出廚房的溫度感測器及洗手間的漏水感測器，如果廚房的煮食爐具開著，廚房溫度過熱加上長時間沒有人在內，感測器便會啟動；而洗手間有積水情況，可能是長者忘了關水喉出現漏水的情況，感測器亦會啟動。以上兩種情況發生後，24小時運作的呼援中心收到感測器的訊號後，同事盡快與長者或家人聯絡跟進情況。 試驗計劃同時設有電子健康管理服務，長者可以在家量度血壓及脈搏，同時上載至雲端系統，協會護士透過系統監察長者健康，當發現異常問題，便會立即通知長者或家人。 協會將邀請一千位合資格長者免費參與試驗計劃，為他們的居所安裝智能設備，並會統計他們服務數據，為將來發展智能家居服務之用。長者何鈺羚表示，她曾經在廚房翻熱飲品時，走出廚房做其他工作，忘了熄火，令飲品杯子溶解，那時十分害怕。希望將來可以參與計劃，提升家居安全。 「除了有跌倒及家居意外風險，健康關注等，如果在長者居家安老些多作預防工作，透過我們協會24小時的緊急支援及關顧服務，相信對長者能夠居家安老，自主平安的生活，是會有很大的作用。」陳美寶說。 ...

 現時醫院及院舍需要花大量的人力資源抄寫病歷及醫療工作，因此香港中國婦女會研發「e護存」計劃，為每名院友提供發出「醫護身份證」，將許多流程電子化，從而紓緩院舍的人手壓力，以及提升服務的準確性。 「需要長期卧床的長者，可能患有糖尿病，或擦傷損傷，經常都有傷口出現，院舍怎樣做好監察？『e護存』系統有效協助我們工作，護士協助長者清洗傷口後，將傷口影像傳送到數據庫，並自動存檔，同事少了抄寫的工作，亦不需要做文件存檔，節省的時間便可幫長者做更多的貼身護理。」香港中國婦女會黃陳淑英紀念護理安老院院長陳怡說。 「e護存」系統結合了護理、職業治療、物理治療、社交及音樂治療等各方面的服務，統合不同的資料，令到各專業的同事在同一平台上溝通，以便評估到長者的需要。另外，過往院舍花許多時間於交更工作上，而這系統具備提示的功能，提示下一更的同事什麼工仍未完成，例如那些長者的護理未完成，令院舍可以清楚了解長者的狀況，在管理層方面，除了院舍的風險評估及監控，主管可透過這系統了解院舍的不同工作，看看有那些工作未完成或異常。 例如照顧員每天需要為每名院友檢查身體，量血壓及體溫，並在健康「排版」寫上體溫紀錄：「上午9時量體溫，37.8度，體溫偏高」等等。量度體溫整個程序可能只需十秒，但「排版」抄寫就花上一分鐘時間。新系統其中一個功能是將探熱器直接連接電腦，當工作人員探熱後，便將院友的體溫紀錄上載至系統，不用再抄寫。另外，系統有警報系統，如發現同時有3名院友發燒，便立即通知管理層，作出預防工作，避免流感等疾病的大爆發，保障其他院友的健康。 陳院長指，院舍工作煩重、長者身體往往有不同的變化、業界同時面對行內招聘困難及流失，加上24小時的輪班工作，同事在交更時出現遺留等，而院舍牌照有不同的指引及文件記錄工作，如果使用傳統的方法，容易令到工作流程出現錯誤。「e護存」系統有助院舍解決難題，工作人員在系統中可以查看長者過往所有記錄，讓院舍可以掌握長者身體的變化。 ...

 每人的身型、體重，以及家居環境都不同，許多時在坊間買到的輔助器材都需要量身改裝，例如輪椅、電動輪椅，手杖等。工程及醫療義務工作協會其中一個項目是與治療師及社工合作，透過使用不同的硬件及軟件，貼心製造及改裝輔助器材，協助長者及殘疾人士，讓他們提升活動能力，可以獨立自主生活。 「之前屯門有一名硬皮症女士，不夠力開門，經我改裝後，她只需要四分之一的力就可以開門。」協會金工師傅司徒廣祥說。最近，司徒師傅需要為長者改裝不鏽鋼手杖，但他走遍附近的五金店都找不到適合的材料，正當他擔心如何交貨之際，長者沒有手杖用怎麼辦呢。最後，他和協會團隊決定使用3D 打印技術，成功改裝令長者感到滿意的手杖。 協會的研發團隊引入3D 打印技術，節省了三分之二的製作時間。協會行政幹事區美智指，服務使用者需要的是量身訂造的輔助器材，並不是大量生產，協會只需量身訂造一件、兩件，以至十件左右的產品，所以3D打印可以滿足協會的工序。 協會將繼續利用3D打印製作測試指力的筆及訓練反應的工具，協助職業治療師的工作。 ...

 社聯轄下的社會企業商務中心最近出版《社企指南2017》，截至2016年年底，全港有610間社會企業單位，比去年上升6.3%。 社會企業商務中心主管譚穎茜表示，社企數目持續增長，並循多元化發展。除了行業上的多元，亦有各類專業人士的加入，如建築師、醫生及學者等，將技術、科技或知識透過營運社會企業的模式轉移至公眾。由香港中文大學（中大）手語雙語共融教育計劃營運的社會企業「語橋社會資源有限公司」（語橋社資），便是一個好例子。 語橋社資由中大「可持續知識轉移項目基金」和政府「社創基金」撥款支持成立。中大手語及聾人研究中心主任鄧慧蘭表示，成立社企是一個好方法讓學術研究成果帶入社區。她說：「我們所獲的捐款或是研究基金完結後，很多時候意味我們的工作亦要完結，但有些事是社會很有需要，不可就此停止，所以要想別的方式讓事情延續下去，成立社企是一個好的解決辦法。」 中大的手語雙語共融教育計劃已發展逾10年，以研究數據佐證，推廣手語和口語並重的學習環境有助兒童發展，而且對健聽和聽障小朋友同樣有效。健聽小朋友學習手語，能夠幫助小朋友記得新的概念與詞彙。 中大手語及聾人研究中心教學研究員、語橋社資健聽導師蘇珮詩表示，曾教導健聽幼兒學習手語，到幼兒一歲半時，口中描述巴士是「車車」，但同時做了巴士的手語，「其實小朋友知道這是巴士，但由於口語發展未成熟，說不出『巴士』。如果健聽小朋友未有學習手語，我們未必知道他的發展到哪。」 ...

「我都想女兒快樂學習，但剛開始識字時，女兒已經害怕及不開心，擔心上學時執筆寫字，我不知從何入手。」胡太說。 協康會教育心理學家黃俊傑指，學童於小學階段才可以接收正式的讀寫障礙評估，如在學前階段，會被視為有潛在讀寫困難，他曾與幼童的家長了解讀寫困難學童的徵狀，其實學童早於學前階段已經出現疑似徵狀，例如：幼童害怕認讀文字，對學習文字興趣不大，記憶文字能力較弱等。 而胡太女兒以琳在幼稚園中班時，老師說以琳在執筆寫字及認字上出現困難，叫胡太在坊間尋找服務協助以琳。最後，以琳在協康會的【聽說讀寫小奇兵】計劃，經過兩年的小組訓練，再加上回家後家長使用專業的手機遊戲程式app與幼童溫習，現時情況大大改善。 透過協康會的創意應用程式與及在幼稚園的課程，對幼童來說，可以掌握認讀文字，學習文字的方法，以至提升說話能力，讓小朋友得益。另一方面，家長在接觸協康會的過程中，可以學習不同方法協助子女，強化家長教學技巧，往後當小朋友升讀小學時，掌握協助子女的方法。黃俊傑建議學童在家長陪同下使用手機app，愉快地透過遊戲來與子女溫習，每次使用時間約5至10分鐘，家校合作以鞏固學習成效。 聽說讀寫小奇兵應用程式 Android版 https://play.google.com/store/apps/details?id=org.heephong.lsrw&hl=en iOS版 https://itunes.apple.com/hk/app/%E8%81%BD%E8%AA%AA%E8%AE%80%E5%AF%AB-%E5%B0%8F%E5%A5%87%E5%85%B5/id1210653665?mt=8 ...