Only available in Traditional Chinese

 「基層社區缺乏資本解決社區問題，我們很想善用閒置的社區資源，解決社區問題。」香港社會服務聯會 (社聯) 總主任 (社會保障及就業) 黃和平說。 因此，社聯今年在公益金資助下舉辦《社區營造研究計劃》，與三個社福機構合作在西區、觀塘及屯門的嚤囉山村試行參與式的社區空間營造活動，其中嚤囉山村居民便嘗試以「共同提案、共同投票」形式去選擇進行哪個社區空間營造方案，並使用計劃的資金落實有關方案。 在嚤囉山村的《社區營造研究計劃》中，仁愛堂鼓勵村民討論社區有何需要或問題，同時提出解決方案。仁愛堂社工甘根明表示，在嚤囉山村主要出入的斜路，在斜路最高及最低處設有兩支街燈，但由於樹木太密，樹陰遮擋街燈的光，令斜路中間的路段變得太暗，潛藏危險，所以和每一位村民在討論社區問題時，他們都指出街燈問題。 最後，計劃於2017年10月由六歲或以上的村民一人一票選出兩個社區空間營造方案，包括：在斜路的陰暗處加裝街燈及可移動的遊樂設施，令路人在黑夜行得安心，與及小村民玩得開心。現時仁愛堂正在嘗試興建街燈，而遊樂設施在一班義工及村民協助下，已經建好有得玩了。 甘根明指，過往村民很少參與的選舉投票，計劃協助村民進行參與式預算，由村民決定如何使用社區資源，有助提升他們由下至上的公民意識。黃和平表示對嚤囉山村的方案感到鼓舞，他發覺讓村民一起商討，他們會提出多個有意義的解決方案，最後透過投票決定大家贊成的方案，在投票制度下，不論年紀大或小的村民均考慮到嚤囉山村整體需要，而所有村民都滿意結果。 ...

Established in 1947, The Hong Kong Council of Social Service (HKCSS) became a statutory body in 1951. , Having more than 460 agency members, for the past 70 years HKCSS has been dedicated, with professionalism and a clear vision, to building a just, caring and inclusive society. We have a diverse scope of work targeting different stakeholders and social issues ...

 現時全港每年約有一千六百個輟學個案，當中近八成是初中時輟學。輟學原因可以有很多種，亦可以互相扣連，有的因為在學校不開心，如對主流教育沒有興趣、師生關係未如理想、在校被欺凌等；因而更容易受不良朋輩影響及教唆而離開學校；以及家庭問題，例如好像【非常學堂】的畢業生嘉駿般面對父母離異及貧窮，又或因家人的健康或精神問題，令青少年情願犧牲自己的學習而留在家中守護家人等。 香港遊樂場協會總發展主任張若蝶指出，輟學對青少年的現況及將來有著不同程度的影響，包括：學歷一定受到影響後，前途方面可能容易遇上較多的發展限制；第二，不用上學後多了時間在街上遊蕩，較容易被不良份子招攬，從事不法活動；第三，不上學而留在家中時間長了，與家人的磨擦亦會增加，令家人關係變得緊張等。 因此，香港遊樂場協會自1996年起舉辦【非常學堂】計劃，協助輟學或是瀕臨輟學的青少年，提供為期十星期的課程，課程內容包括：「生活技能訓練」由社工透過小組讓他們認識自己，目標定訂，管理自我情緒，避免受別人影響而做壞事等，教他們如何做人；「重返校園預備班」是預備青少年重返校園，教授一些基本及有趣味的、中、英、數及通識的課堂，幫助他們去適應校園；與及「職業體驗」讓青少年初步了解不同職業概況及工作要求，為將來投身社會作出準備等。社工亦會跟進畢業青少年，協助他們適應校園生活。張姑娘表示，超過九成參與計劃的青少年找到自己的出路，當中四分之三的青少年重返校園，其餘ygva的四份之一會參與職業訓練或就業。 其中一位【非常學堂】畢業生嘉駿因為父母離異，需要與自己關係不好的爸爸生活，再加上朋輩相處不佳，而爸爸所給的生活費不足讓他支付三餐，所以決定輟學，到親人的茶餐廳工作，賺取生活費。其後因為工作壓力及前途問題，嘉駿想重返校園，最後他參與了【非常學堂】，在社工的關心及協助下，找到合適中學讓嘉駿重讀，現時與同學之間的相處亦有所改善。 ...

 「午間墟市的食物幾有特色，例如有兒時食的咖哩魚蛋及薄餅，都幾好食，乾貨攤檔的飾物都幾好。當然期待再有墟市，得閒有街頭小食食下，我們打工仔可以轉下口味，不要成日食飯盒。」灣仔上班族Sandy說。 灣仔首個於工商業區的午間墟市於上星期四 (14/12)舉行，集合食物及手藝，有別於一般的假日墟及節日墟，這次墟市在平日的午飯時間舉行，希望可以提供一個可以為附近上班朋友「抖抖氣」，而又能展現灣仔社區活力的空間。 香港社會服務聯會 (社聯) 業務總監黃健偉指，墟市在社區層面來說是有很大的需求，不論是檔主或是公眾，都可以受惠於墟市，社聯認為社區上有很多資源，透過墟市集合社區資源可以締造社區經濟，資源包括：閒置空間、歷史、文化，或是市民知識技能等。再加上墟市入場門檻相對低，市民很容易參與經濟活動。 今次灣仔午間美食墟得以順利舉行，有賴許多部門和機構的支持，其中包括灣仔區區議會。灣仔區區議會主席吳錦津表示，對任何有利社區的工作及受歡迎的事，灣仔區區議會都會支持。這個灣仔午間墟市他覺得新穎及特別，尤其是在灣仔這個石屎森林中，在午間給予市民，尤其是在這裡工作的人，.在這空間可以認識到地道食物及手工藝。 可以參與灣仔午間墟市檔主的大美感到十分開心，她覺得墟市可以發揮自己的煮食才能，與市民分享到自己食作的美食，同時作為基層市民的她，透過墟市賺取一些收入，可以在聖誕及做冬時請自己媽媽飲茶，共聚天倫。 主辦單位促請政府制定政策，推動各區持續舉辦有地區特色的墟市；其中，可以考慮採納「地區墟市試點計劃」，選出較固定的場地，同時統整申請及發展程序，再加上各區區議會的協助，相信必可增加各區墟市活動的持續性。 ...

 香港每日堆填區棄置的固體廢物多達一萬五千公噸，超過一半是工商業及建築廢物，相信當中不少是可以循環再造的。 建立可持續發展的社會是大家非常關注的議題，聖雅各福群會成立【賽馬會升級再造中心】，透過中心年輕設計師的創意，與庇護工場復康人士合作，把公司原本要扔掉堆填區的「廢物」升級再造成不同的產品，例如把舊木箱及制服再造成獎座及利是封等。計劃結合「環保」及「關愛」，榮獲《2017年度「卓越實踐在社福」獎勵計劃》的主題金獎。 「復康人士都有很多不同專長及特質，部分人士的專注力比較好及有耐性，我們發掘會員不同特質而去配對工作，例如自閉症人士，他們學識某種技術後，便會專注及投入工作，好像車衣般，導師教導他們車衣的技術後，便會很順暢及用心地完成產品，品質亦不錯。」聖雅各福群會職業復康經理范嘉燕說。 其中一個由庇護工場轉去中心工作的復康人士紀華表示，在中心工作令他大開眼界，尤其是可以與設計師交換意見，如何將「廢物」設計製作成有用及美觀的物品，他更試過穿上由設計師設計的服飾登上時裝展的舞台，他的自信及待人接物技巧都有所提升。 聖雅各福群會【賽馬會升級再造中心】業務經理陳家裕指，當中心推出升級再造產品時，收到很多企業的正面反應，並表示沒有想到復康人士可以造出這麽美觀的產品。現時中心已製作超過一萬件產品，同時透過產品作出公眾教育，在產品說明了什麼是升級再造，產品由什麼廢料轉化而成，藉此帶出環保信息。 ...

 「爺爺是位弱聽人士，需要配戴傳統助聽器，因為長時間配戴，加上助聽器產生的噪音太大，所以他未能與我們子孫舒服地交流。」樂聽科技有限公司聯合創辦人文智輝 Will說。 現時香港有超過15萬名聽覺有困難人士，Will 為了協助爺爺等輕度至中度聽障人士，就研發手機應用程式「樂聽」，讓公眾免費下載，為智能手機加上助聽功能，適合他們於室內、室外及空曠環境使用，app 同時獲得2017香港資訊及通訊科技獎 (ICT Award)：最佳智慧香港獎（數碼共融應用）銀獎。 香港社會服務聯會 (社聯) 資訊科技資源中心總經理李振培表示，「樂聽」智能助聽器應用程式比傳統的助聽器更加方便，亦可調教不同的音質，為弱聽人士帶來更多選擇，促進社會和諧。Will 指出，超過85%使用手機app人士表示，聽筒版的助聽效果十分安靜，清晰明亮，令弱聽人士感到十分舒服。使用相同成本於音頻處理軟件上，可得到更佳效果，與及手機app有效適應現場環境而作出處理。 當初Will爺爺試用的產品時，愛不釋手，不斷說話，他覺得爺爺是聽到比以往更清晰明亮，所以樂意與人溝通，作為子女見到爺爺開心，而且他表達的說話爺爺可以清晰接收，這個溝通過程可以讓家人的交流及關係更加緊密。 社聯相信香港資訊及通訊科技獎，有助發展及表揚創新資訊科技產品及服務的應用，例如：Will 發明的手機app一樣，除了幫助到他爺爺之外，更幫到好多聽障人士，改善他們的生活質素。「2018香港資訊及通訊科技獎：智慧市民獎」現在接受報名，如果你有好的創新資訊科技產品或計劃，就立即報名。 網址：http://ictaward.hkcss.org.hk 電話：2922 9254 電郵：[email protected] 「樂聽」IOS 版 https://itunes.apple.com/us/app/chears-intelligent-hearing-aid/id1057021017?mt=8 「樂聽」Android版 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.CHEARS&hl=zh_HK ...