Only available in Traditional Chinese

本港的雙職父母工作時間長，加上經濟、住屋及離婚率高企等因素影響，由祖父母作為跨代照顧者去照顧年幼孫兒成為無可避免的趨勢。基督教協基會沙田家長資源中心主任戴慧賢指，因為一些有特殊教育需要(SEN)幼童在情緒及行為方面較容易出現問題，突如其來的變化令照顧者難以處理，加上祖父母及父母兩代之間的意見分歧，照顧者會用傳統的方法或舊有的知識教導孫兒，父母亦有另外的想法，引致兩者意見分歧發生爭辯，最後變成三輸局面，孫兒輸，祖父母又覺得辛苦，祖父母與父母之間亦傷感情。 自閉症譜系障礙學童的婆婆熊太太表示，由於女兒和女婿需要工作，孫子從小就由婆婆照顧，她需要很多精神及時間在孫兒身上，她說：「以前照顧兩名女兒及兒子都沒有現在般辛苦，全副精神要放在孫兒身上，因為他認知不足，擔心他會發生意外，每一天都要和自己說要多點耐性，要仔細處理每件事，真是一種挑戰。」 因此，基督教協基會開展「牽手童行 – 學習困難兒童跨代照顧支援計劃」，協助懷疑及確診SEN幼童及其照顧者，社工黎玉美指，計劃除了支援SEN學生之外，亦會使用外展的方式去支援跨代照顧者，服務包括：親職教育、復康訓練及家居指導，令到爸爸媽媽及祖父母不用太勞碌，直接在學校取到服務。 參與計劃後，熊太太的孫兒有很大的改善，學習如何透過說話表達到自己的情緒，家人可以理解孫兒的想法及情感，不用每次去猜到他的想法，所以較方便處理問題。SEN學童媽媽熊小姐指，計劃提供的家長小組及親子旅行，有助熊小姐了解媽媽的內心想法，感謝媽媽對家庭及自己兒子的付出，增進母女之間感情，日後會花更多時間陪伴媽媽及一家人飲茶。熊太太透過活動和女兒表達自己心中所想，鼓勵女兒花多一些時間及耐性教導孫兒。 特殊幼兒工作員陳燕嫺指，做完活動後熊太太母女的感情建立非常好，互相認識及學習如何處理SEN孫兒的問題，彼此欣賞對方的付出，女兒欣賞媽媽的付出全日時間照顧她的小朋友，婆婆亦體諒女兒需要工作，不想女兒憂心孫兒。 基督教協基會「牽手童行 – 學習困難兒童跨代照顧支援計劃」 沙田家長資源中心查詢電話：2601 3017 ...

 廿年多前，郭心婆婆入住安老院舍，這個是她自己提出的要求，她不想太麻煩女兒轉明一家。 將媽媽送入院舍的決定經過很多掙扎，最終在媽媽的堅持下，轉明只得跟著辦，申請屋邨內由社福機構營運的安老院舍。現在回想，若非找到一間安心的院舍，由自己親自照顧的話，轉明和媽媽也會一早倒下來。 即使不是同住，轉明從未有一天離開媽媽，尤其媽媽去年冬天外出後冷病入院，轉明每天探望媽媽兩三次，其餘分少許時間幫忙湊孫、做家務，最重要是做運動：「維持自己身體健康，沒有病痛才可以來探望媽媽。」 女兒有時會「補位」探望婆婆，但始終不及轉明自己親自見到媽媽一面：「見不到媽媽會心掛掛，要看到她沒事我才安心外出。」但凡自己有能力，轉明都會掏出時間，親手服侍媽媽，幫媽媽完成做不到的部分。 轉明本身也是一位年屆71的老人，本應可以好好享受退休生活，而她選擇把自己所有時間都投放於照顧媽媽。 目前本港照顧殘疾或長期病患人士的照顧者超過22萬人，年逾70仍要照顧年邁配偶、親人，甚至百歲父母的照顧者就多達6萬人。人口高齡化之下，護老者的數目定必一直增加，屆時你與我，同樣都是照顧者。 照顧者把心思都集中於被照顧者身上，這是理所當然；但我們更想要提醒照顧者適時退後一步，可以求助他人以釋放繃緊情緒。 救世軍護老者服務社工李晴芳表示：「『照顧』不是單由一個人便可以處理，是一家人的事。『護老』亦不是一份工作，過程中護老者與長者有情感的交流，但當護老者自己的心思都全被虚耗時，就不能有這個感受。如果可以適時放手，不用虚耗整份心思做最貼身的事，就會有『享受』的空間。」 社聯業務總監鄭麗玲指出，目前安老及康復服務設計多數以「被照顧者」為本位，忽略「照顧者」本身的需要，提供的服務量不足，亦不到位。社聯認為，服務政策必須以「照顧者為本」，同時考慮整個家庭的需要，由個案經理作專業跟進。對於在職照顧者，建議企業提供員工友善措施，例如彈性上班時間及照顧者假期，讓員工平衡工作和家庭的需要。 救世軍以「持續照顧」模式，分4個階段提供護老者服務。第一個階段是「初為護老者階段」，為剛剛成為護老者的人士提供資訊及實務支援。第二是「主要照顧階段」，當長期照顧令護老者的身心出現勞損，機構會提供朋輩支援服務及家傭護老訓練。第三是「完成照顧階段」，當長者身體轉差，護老者需要作出心理上的準備，例如提供善別服務，讓護老者學懂面對死亡。最後是「生活重整階段」，當長者離世後，機構會協助護老者重整生活，包括再就業培訓及就業轉介等。 新一期《社情》 | 照顧者 專題 閱讀 https://bit.ly/2LCYELt ...

 「藝術世界是平等的，不論作品美不美、公眾是否喜歡，與自身創作者的身體狀況是沒有直接關連的。」患有「骨膠原二型突變」而影響身體無法正常長高的展能藝術家鄭啟文說。 在香港發展創作藝術並不容易，對於殘疾人士來說，創作藝術的渠道比普通人更少。於是香港展能藝術會於2014年成立社企「藝全人」，幫助不同能力的藝術家，把他們的作品帶入市場，透過他們的創作，帶來工作機會及增加收入。「藝全人」經理陳啟儀指，因應企業客戶及市民大眾對藝術的需要及興趣，配套合適工作機會給展能藝術家，希望在不同渠道展現出他們藝術作品。 過去「藝全人」沒有的藝術空間展出展能藝術家的作品，今年獲社會創新及創業發展基金 (社創基金)資助，於銅鑼灣區成立以社企營運模式的多用途藝術空間，為展能藝術家提供一個交流平台 ，鼓勵他們積極創作。藝術空間將會定期舉行不同類型的展覽及工作坊，亦同時推廣售賣具各項創新藝術商品，透過藝術促進社會共融。 「藝全人」亦會協助展能藝術家將藝術作品推廣給不同的企業，例如把他們的畫作圖像做一些公司禮品或月曆，希望讓更多公眾及商界欣賞他們的作品。對於企業客戶來說，藝術作品為商品帶來新的創意，同時商界人士對於藝術、平等機會、不同弱勢社群的觀感及印象，都有很大的轉變。 鄭啟文表示，這個藝術空間可以讓展能藝術家向世界各地人士展示他們的才能，增加了他們的曝光率及與不同機構合作的機會，除了增加展能藝術家的收入之外，他亦想透過自己的作品，為社會作出貢獻，反映弱勢社群的生活處境，為殘疾及弱勢社群發聲。 「藝全人」藝術空間地址：銅鑼灣軒尼詩道 438 -444 號金鵝商業大廈 10 樓 B室 查詢電話：2570 7161 ...

 香港社會服務聯會 (社聯) 社會房屋共享計劃得以順利進行，有賴公益金及不同公司的支持，協助基層住戶由劏房及籠屋等不適切住房，搬至社會房屋單位。 社聯與GOGOVAN於去年12月開始合作，透過九龍樂善堂、聖雅各福群會、香港社區組織協會三間營運機構，在短短半年內，協助了66個低收入家庭、單親家庭及單身人士搬遷到新家。在2018-19年度，計劃下的其他社會房屋將陸續入伙，GOGOVAN將會繼續幫助約500戶家庭搬遷至超過250個單位。 社會房屋共享計劃 http://communityhousing.hkcss.org.hk/ 贊助機構：香港公益金 支持機構：GoGoVan 鳴謝短片製作：GoGoVan ...

 籽堯在小一時發現學習上出現問題，例如：認不到字，結果媽媽帶了籽堯到兒童體能智力測驗中心進行評估，發現患有自閉症譜系障礙、專注力不足及讀寫障礙等問題。「籽堯在學校到沒有存在感，她本身有讀寫障礙，題目搞不清，考試及默書不成，令她感到十分挫敗，不願上學，自信心下降，脾氣亦越來越差。我很擔心她的將來，對我來說不用她取得優異成績，起碼認識一些字，將來才可以在社會上工作。」籽堯媽媽說。 「每個學生都有不同長處，如果我們只用一個學術標準及成績去衡量，很多學生便會被淘汰，對他們的影響十分大。」救世軍高級主任及「不一樣的5**學院」召集人冼良佳說。因此，救世軍開辦「不一樣的5**學院」發掘特殊教育需要(SEN)學生在學術範疇以外的其他潛能，例如：體育、音樂及藝術。 「不一樣的5**學院」從八大方面發掘並培育特殊教育需要(SEN)學童的潛能，包括音樂智能、空間智能、肢體動覺智能、人際智能、內省智能、自然智能、語文智能和數學邏輯智能。學院亦會連結不同的團體，為SEN學童提供表演機會，冀社區人士能了解及認同他們的能力，同時鼓勵家長勇敢地面對孩子的不足，並給予機會發展多元才能。 籽堯媽媽表示，女兒在「不一樣的5**學院」學了花式跳繩之後，她的社交、手腳協調及溝通能力都有所改善。以往上體育課時，女兒不聽老師指示，到處踢沙踢石，離開同學之間的群體，但在花式跳繩的課堂上並沒有發生這些情況，女兒可以與其他學員溝通合作跳繩。再者，女兒的學習動機提升了不少，主動提出要報讀及準時出席「不一樣的5**學院」的課程。「要女兒改變很難，唯有我改變去接受她，每一個人都不同，每個人都有自己的特別之處，日後更會專注找方法協助女兒，發掘她另一方面的優點。」籽堯媽媽說。 冼良佳指出，「不一樣的5**學院」的課程引起SEN學生的學習興趣及動機，讓他們主動練習，在不知不覺中，透過這些項目的練習大幅改善了他們的手眼協調及專注力等方面，當孩子找到自己的能力時候，他們的精神面貌會有所轉變，自信心亦會提高。例如：另一位花式跳繩學員在未學習花式跳繩前，醫生評估他的手腳協調及眼部追焦的能力都比同齡學童弱，但學習花式跳繩半年後，醫生再對他進行評估，發現他的手腳協調及眼部追焦的能力比同齡學童高。 ...

 夫婦對退休生活有著不同的寄望，又不與對方坦白講出心中所想，久而久之便會發生不同程度的磨擦及衝突。 退休人士曾太太表示，衝突的起源是退休後相處時間太多。以前丈夫的優點是對家庭負責任，不去與朋友聚會，經常照顧家庭，但退休後，就覺得他十分黐身，經常跟著她，曾太要照顧丈夫的早、午、晚三餐，突然她覺得做了家中的「阿四」，無自由失自由。 退休人士曾先生又說：「我辛苦了大半生，前半生很勤鬥努力，下半生都應該享受清福，誰不知和我預期的不一樣，在家行出又說碰到太太，行入又說我阻住她，小小事大家就會很容易起衝突及吵架。日日和老婆吵架都不是辦法，不行了，都要想想方法去解決。」 香港公教婚姻輔導會「相繫樂晚晴」計劃主任李彥臻指出，中年夫婦的離婚率佔整體離婚率的四成，其中的原因是夫婦本身可能有問題，只是等子女長大後，覺得任務完成了，無須再一起相處，決定離婚。若不選擇離婚，中年夫婦會出現「鬥餐死」情況，好像困獸鬥般，每天都有衝突，唯有啞忍。 因此，香港公教婚姻輔導會推出「相繫樂晚晴」計劃，以婚姻為介入點，協助第三齡的夫婦，促進婚姻關係，提供教育講座、夫婦成長小組、面談及義工服務等活動，協助夫婦的發展，令他們知道夫婦之間有什麼優勢及需要改善的地方。 透過計劃為夫婦以設的同共活動，協助尋找共同話題，讓退休後生活增添更多意義及目標。例如探訪寶血兒童村的小朋友，曾氏夫婦陪兒童講故事，唱歌給他聽，當夫婦臨走時小朋友大哭，不捨得他們，在第二次再見小朋友時，他的眼神很親切，令夫婦覺得十分安慰，為小朋友增添一份愛之餘，同時對社會作出貢獻。夫婦覺得自己仍是有價值，重新找到自信，快樂亦增加了不少。曾先生指出在活動中夫婦需要溝通，讓他們重搭伙伴關係，不是退休後夫婦各自有自己的生活，他們的關係仍是很親密的。 「相繫樂晚晴」計劃查詢電話：2810 1104 ...