手语新闻报道

發布日期: 2018-06-26

社联行政总裁蔡海伟先生为回应听障人士获取资讯的需求,通讯事务管理局去年指示TVB提供手语传译的新闻节目,经过多月筹备,终于看到宣传片段,由下星期二起(7月3日)晚上七时在明珠台播放提供手语传译的粤语新闻节目。

宣传片段的制作较预期认真好看,几位主播更学会几个手语介绍节目,其中一句口号是「在乎你所需要」。这是听障人士一直倡议的权益,经过多番争取,前年作为公营机构的香港电台制作首个提供手语传译直播新闻节目,今天终于有私营电视台踏出重要一步,回应听障人士的需要。

其实,所为文明先进,并非只谈经济发展,还视乎社会怎样对待弱势的一群。一些国家及地区的电视媒体早就设有手语新闻报道,例如日本NHK和台湾公视,公视更设脸书让听障人士重温新闻内容。至于北欧有些国家,如瑞典甚至在综艺节目提供手语传译,亦有专为听障人士而设的节目,由听障人士担任主播。

虽然TVB现只在明珠台播放手语新闻,希望假以时日能够主流化在翡翠台和互动新闻台播放,甚至扩展至其他不同类型的节目,以至有自己的听障节目和主播,促进资讯平权,让听障人士能知世界大事和享受视讯娱乐。

(文章刊于2018年6月26日《AM730–蔡海伟网志》)

(图片说明:手语新闻)
(图片说明:手语新闻)
Back to Top