Only available in Traditional Chinese

「藝術通達」即時傳譯 殘疾人士同步參與

「若果沒有口述影像或劇場視形傳譯的話,殘疾觀眾怎樣去欣賞這些藝術活動?剛才提到口述影像是補充視覺資訊,背後的理念是每人都有平等機會及權利去獲取到視覺資訊可以分享這些藝術。」口述影像員顏素茵說。 為了促進殘疾人士平等享受及參與藝術的權利,「國際復康日」將「藝術通達」列為本年度的大會主題。香港復康聯會主席張偉良指出,「國際復康日」已踏入第27周年,經過多年努力,社會大眾對殘疾人士權利的支持已經不斷提升,今年更透過「藝術通達」,鼓勵大家在不同的藝術活動中,關顧疾人士的需要及傷健共融的重要性,加入無障礙的服務及設備,讓大家都可以公平地欣賞及感受藝術。 「藝術通達」  讓殘疾人士可以同步開心同步喊 聽障人士 / 聾人在欠缺「藝術通達」的支援服務下,在一些聲音或語言的藝術演出中,便與表演及藝術絕緣,他們覺得這件事與己無關。 當加入手語翻譯或劇場視形傳譯在表演中,手語翻譯員周珮君指出,劇場視形傳譯是在手語傳譯基礎之下,在演出期間的性格及情緒,配以一些音樂及聲效以手語去表達出來,令到用手語溝通的聾人或聽障的朋友可以平等欣賞演出。另一位手語翻譯員李愛中表示,不單在舞台上拓展新市場,對聽障人士 / 聾人來說,更可接觸到從未接觸的東西,例如聽障人士 / 聾人亦可以欣賞話劇,話劇內的對白、聲音及音樂都可以透過劇場視形傳譯,讓他們了解及與不同群體連繫在一起,透過即場傳譯過程中,讓他們同步開心,同步喊便是成功的「藝術通達」。 「共融藝術」傷健一起創作 「對我來說戲劇本身是一種共融藝術,無論是什麼的創作,所有的演員班底都是來自五湖四海,不會是相同的人,藝術就有共融所在。作為一個藝術家與不同生活經歷的人,一起去創作的時候,對藝術帶來新的衝擊,在美學上有另一角度去看,不一定是受障的朋友才會覺得結識到更多朋友,或改善情緒管理,戲劇本身就是情緒的表達,或者投入在不同的角色,一般人去參與亦會增加同理心。」「啦啦隊」藝術隊長鍾勵君說。 卓新力量成員許偉民亦指出,藝術是他的人生興趣,可以與朋友一起合作在藝術方面是很有趣。「啦啦隊」演員盧家碧則認同「藝術通達」令到社會上每位人士享受到真正藝術的基礎,讓不同需要人士可以有機會欣賞藝術。 ...

全港首個組合社會房屋組裝
民商官合作建屋,改善基層家庭居住環境

香港社會服務聯會(社聯)首個「組合社會房屋計劃」南昌街項目,今日(20/12)正式開展組裝工程,項目將建造1棟4層高的組合社會房屋,合共89個組合房屋單位,協助超過150名基層市民,單位預計在明年第二季落成,隨後營運機構會招募有需要的租客,盡快安排他們入住。 社聯行政總裁蔡海偉說:「『組合社會房屋計劃』一個由社聯策劃及統籌,在跨界別支持下,合力推動的過渡性社會房屋項目,希望善用閒置用地及利用組裝合成建築技術興建組合屋,為長期輪候公屋或居住在惡劣環境的基層市民提供可負擔的過渡性社會房屋,以改善基層街坊的生活質素。」 南昌街項目設有1至3人及無障礙單位,實用面積介乎在130尺至293尺,同時規定人均居住面積不少於75平方尺,每個單位附設獨立洗手間及浴室、抽氣扇、冷氣機及電熱水爐。至於租金方面,參考「社會房屋共享計劃」,即介乎於綜援的租金津貼最高金額,或是租金水平佔住戶入息不超過25%,確保不會高於租戶的可負擔水平。 社聯獲得香港賽馬會慈善信託基金資助,在南昌街項目推出賽馬會「組房築社」社區營造先導計劃,委託東華三院營運項目。東華將會引入「共享經濟」 概念,促進居民互相分享生活用品、技能及時間,希望在深水埗區建立大型「共享生活」空間。 計劃的共享空間有三大特色,包括設立生活用品館、才藝銀行及時分服務,推動居民分享日常生活工具,發揮個人專長幫助其他街坊,以及善用工餘時間關懷獨居長者及弱勢社群,達致居民由「受助」邁向「自助」及「互助」的目標。 ...

「長者及殘疾人士軟餐的使用現況及需求調查」

香港社會服務聯會(社聯)轄下社會企業商務中心在2019年5月至7月向193位個人照顧者及161間院舍照顧者進行了「長者及殘疾人士軟餐(照護食)的使用現況及需求調查」,以了解有咀嚼或吞嚥困難的院友對照護食的需求,以及預備照護食時的困難。 調查結果摘要: 57% 的個人照顧者及48.4% 的院舍照顧者指出,患者常會基於食物賣相不佳而不想進食; 64.2% 的個人照顧者想改善食物質素,但不懂相關技巧; 62.1% 的院舍照顧者想改善軟餐的質素,但沒有人手及技術; 67.4% 的個人照顧者希望市場提供預先包裝的照護食及55.4%的個人照顧者希望餐廳供應照護食; 63.4%院舍沒有外購照護食服務的原因首要是成本考慮,58.5%是食物安全問題 及38.2%沒有合適的供應商。 社聯社會企業商務中心主管譚穎茜女士表示,成本是對個人照顧者及院舍改善照護食的一大障礙。根據調查結果,個人照顧者及院舍最希望獲得政府資助,例如使用類似醫療劵的方案購買相關產品及器材。社會企業商務中心將繼續收集不同數據並向政府相關部門反映。她續稱,超過六成照顧者想改善食物質素,但不懂相關技巧。統一的照護食制度則可幫助他們購買及預備合適的照護食。因此,社會企業商務中心致力統一及建立本地化照護食標準,提供更多清晰的指引予供應商和大眾。 下載「長者及殘疾人士軟餐的使用現況及需求調查」 ...

「藝術通達」助殘疾人士平等參與藝術

社聯頻道 及香港失明人互聯會 WeTV再次合作,在聽障人士 (方包) 參與音樂會的過程中,讓大家了解「藝術通達」服務如何協助聽障人士「看見」及「感受」得到音樂。 同時,今年「國際復康日」的主題為展能藝術,大會倡議透過「藝術通達」服務,包括:「口述影像」、「通達字幕」、「手語傳譯」、「劇場視形傳譯」、「簡易圖文版刊物」、「自在劇場」、「觸感製作」及「通達導賞」等方法,協助殘疾人士享受藝術,並帶出殘疾人士平等參與社區的重要性。 鳴謝:香港展能藝術會 ...

第三屆「樂齡科技博覽暨高峰會」圓滿結束,超過25,000人次入場

第三屆「樂齡科技博覽暨高峰會」於11月20至24日舉行,首日爲業界高峰會,緊接一連四日爲開放予公眾人士參與的博覽會,超過140個參展單位展出近 480件來自本港及世界不同地區的發明及產品,合共吸引超過25,000人次入場。 活動由香港社會服務聯會(社聯)與香港特別行政區政府合辦,並由香港科技園公司協辦。社聯行政總裁蔡海偉先生表示:「『樂齡科技博覽暨高峰會』提供敎育、交流和學習平台,讓長者、殘疾人士和其照顧者對樂齡科技有進一步的認識,他們也樂於體驗各式創新產品;而本地及海外業界也積極交流各種科研及生活應用,例如輔助科技與復康治療、居家安老、產品測試平台運作經驗,照護食發展等。社聯會繼續致力應對高齡化社會的挑戰,將樂齡科技帶到社區,提升巿民的生活質素。」 今次設有展館講述樂齡科技租賃服務,無論參觀者或參展商都對這項服務滿有興趣,詢問產品清單和租金水平。大會在現場也訪問了三百多位參觀者,以了解公眾的想法,協助日後訂定更清晰的方向。另一個主題館「樂齡美食街」整天擠滿人龍,試食各種適合長者的食品,為長者帶來全新體驗。社聯兩年前開始推動為有需要的長者提供合適的軟餐,漸漸得到社會認同,樂見更多機構進入這個市場,讓長者及照顧者有更多選擇。 此外,認知障礙展館、為輪椅駕駛者設計的自動儲藏輪椅裝置、輪椅巡禮,以至各式電腦或虛擬實境(VR)產品,都吸引不少參觀者。 最後,社聯感謝創新科技署、香港賽馬會慈善信託基金及招商局慈善基金會的贊助,社福機構、專業組織,以至眾多本地及海外參展商的支持,使「樂齡科技博覽暨高峰會」得以順利舉行。 ...

社福機構分享應用「樂齡及康復創科應用基金」的心得

為改善服務使用者的生活質素,並減輕護理人員及照顧者的負擔和壓力,「樂齡及康復創科應用基金」於2018年12月成立,並預留10億元資助安老及康復服務單位購置、租借和試用科技產品。基金推出後反應踴躍,第一批次申請共批出三千七百多萬元資助予二百多個安老及康復服務單位購置或租用超過870項創科產品。基金第二批次申請已於2019年9月24日截止,共收到來自六百五十多個服務單位合共超過2300個項目申請。我們一起聽聽兩位社福機構代表的分享。 ...
Back to Top