Name of Government/ Public Offices

政府部門／
公共機構名稱

Reserved Parking

停車間

Main Entrance

主要
入口

Hall

大
堂

Counter

櫃
台

Public Toilet

公共
洗手間

Public Telephone

公共
電話

Lift

升
降
機

Remarks

備註

Central Government Offices
中區政府合署

Central 中環

Tel: 2810 2827
Fax: 2845 2091

Y

Y

Y

Y

N

NA

Y

Lifts with braille buttons

升降機設有點字按鈕

Consumer Council
消費者委員會

North Point 北角

Tel: 2856 3113
Fax: 2856 3611

Y

Y

Y

N

Y

N

*

　

Duke of Windsor Social Service Building
溫莎公爵社會服務大廈

Wanchai 灣仔

Tel: 2864 2929
Fax: 2865 4916

N

N

Y

Y

Y

(1/F)

Y

Y

Entrance at Lockhart Road accessible; Lift with announcement system and braille button

可由駱克道門口進出; 升降機設有廣播系統及點字按鈕

Equal Opportunities Commission
平等機會委員會

Wanchai 灣仔

Tel: 2511 8211
Fax: 2511 8142

N

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Hong Kong Trade Development Council
香港貿易發展局

Wanchai 灣仔

Tel: 2584 4333
Fax: 2824 0249

N

Y

Y

N

N

N

Y

　

Legal Aid Department
法律援助署

Admiralty 金鐘

Tel: 2867 4687
Fax: 2869 0655

Y

Y

Y

Y

Y

N

Y

Lifts with braille buttons

升降機設有點字按鈕

Murray Building
美利大廈

Central 中環

Tel: 2848 2600

Y

Y

Y

N

NA

NA

Y

Lift No.8 with braille buttons

8 號升降機設有點字按鈕

Trade Department Tower
貿易署大樓

Mongkok 旺角

Tel: 2398 5333
Fax: 2789 2491

NA

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Entrance at Sai Yeung Choi Street accessible

可由西洋菜街入口進出

Wu Chung House
胡忠大廈

Wanchai 灣仔

Tel: 2893 9369
Fax: 2572 5227

Y

Y

Y

N

Y

N

Y

　

　

Name of Government/ Public Offices

政府部門／
公共機構名稱

Reserved Parking

停車間

Main Entrance

主要
入口

Hall

大堂

Counter

櫃台

Public Toilet

公共
洗手間

Public Telephone

公共
電話

Lift

升降機

Remarks

備註

 

Home Ownership Centre
居者有其屋中心

Lok Fu 樂富

Tel: 2336 5103
Fax: 2336 9914

Y
Y
Y
N
Y
Y
Y

Lifts with braille buttons

升降機設有點字按鈕

Hong Kong Housing Authority Exhibition Centre
香港房屋委員會展覽中心

Homantin 何文田

Tel: 2760 4315
Fax: 2711 1317

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
  

Housing Authority Headquarters Building
香港房屋委員會總部大廈

Homantin 何文田

Tel: 2714 5119
Fax: 2711 4111

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Access to the lobby by using the lift at B1 Level; 2 wheelchairs are available for visitors upon request; Lift No.21 designated for wheelchair users and lifts No.1 and 7 with braille buttons

可由 B1 層乘升降機到達大堂; 備有2部輪椅提供予有需要的訪客; 21號升降機專為輪椅使用者而設, 1號及7號升降機設有點字按鈕

Hung Hom Housing Information Centre
紅磡房屋事務詢問處

Hung Hom 紅磡

Tel: 2303 0712
Fax: 2330 6225

NA
Y
Y
Y
NA
NA
NA
  

Shamshuipo Housing Information Centre
深水埗房屋事務詢問處

Shamshuipo 深水埗

Tel: 2779 4069
Fax: 2779 0154

NA
Y
Y
Y
NA
NA
NA
  

Tsuen Wan Housing Information Centre
荃灣房屋事務詢問處

Tsuen Wan 荃灣

Tel: 2411 6410
Fax: 2412 0244

NA
Y
Y
Y
NA
NA
Y
  

Wanchai Housing Information Centre
灣仔房屋事務詢問處

Wanchai 灣仔

Tel: 2587 9121
Fax: 2519 8857

NA
Y
Y
Y
NA
NA
NA
  

Yaumatei Housing Information Centre
油麻地房屋事務詢問處

Yaumatei 油麻地

Tel: 2393 9069
Fax: 2385 2022

NA
Y
Y
Y
NA
NA
NA
  

　

Name of Government/

Public Offices

政府部門／
公共機構名稱

　

Parking

停車間

　

Main Entrance

正門

　

Hall

大堂

　

Counter

櫃台

　

Public Toilet

公共廁所

　

Public Telephone

公共電話

　

Lift

升降機

　

Remarks

備註

Aberdeen Family Services Centre, SWD
社會福利署香港仔家庭服務中心

Aberdeen 香港仔

Tel: 2875 8685
Fax: 2875 5140

N

Y

Y

Y

N

Y

N

The service centre on 4/F

服務中心設於4樓

Aberdeen Social Security Field Unit
香港仔社會保障辦事處

Aberdeen 香港仔

Tel: 2554 6321
Fax: 2553 3246

N

N

N

Y

N

N

N

　

Butterfly Social Security Field Unit
蝴蝶社會保障辦事處

Tuen Mun 屯門

Tel: 2467 7636
Fax: 2466 7714

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Causeway Bay Family Services Centre
社會福利署銅鑼灣家庭服務中心

Causeway Bay 銅鑼灣

Tel: 2895 5159
Fax: 2895 5775

N

N

N

N

N

N

Y

　

Central & Islands Social Security Field Unit, Social Welfare Department
中區及離島社會保障辦事處

Central 中環

Tel: 2852 3126
Fax: 2854 1802

N

Y

Y

Y

Y

N

Y

A stair lift at 2/F entrance; Lifts with braille buttons

2樓入口設有輪椅升降台；升降機設有點字按鈕

Central & Western / Islands District Rehabilitation & Elderly Office (SWD)
社會福利署中西區及離島康復及高齡事務處

Central 中環

Tel: 2852 3118
Fax: 2581 4196

NA

Y

Y

Y

Y

Y

Y

A stair lift at 2/F entrance; Lifts with braille buttons

2樓入口設有輪椅升降台; 升降機設有點字按鈕

Central Western & Islands Family Services Centre, Social Welfare Department
社會福利署中西區及離島區家庭服務中心

Central 中環

Tel: 2852 3137
Fax: 2581 4196

N

Y

Y

Y

Y

Y

Y

A stair lift at 2/F entrance; Lifts with braille buttons

2樓入口設有輪椅升降台；升降機設有點字按鈕

Chai Wan Family Services Centre Social Welfare Department
社會福利署柴灣家庭服務中心

Chai Wan 柴灣

Tel: 2556 1839
Fax: 2556 6424

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Commercial Parking
商場停車場

Accessible entrance beside Block 5 New Jade Garden. To remove the pole in front of the lift door, contact the management office New Jade Garden
新翠花園第五座側入口轉乘電梯至第三層。需要聯絡管理處移去升降機外之柱杆

Chai Wan Field Unit
柴灣社會保障辦事處

Chai Wan 柴灣

Tel: 2557 7868
Fax: 2515 9947

N

Y

Y

Y

N

Y

Y

　

East Kwai Chung Social Security Field Unit
東葵涌社會保障辦事處

Kwai Chung 葵涌

Tel: 2428 4444
Fax: 2487 2689

N

N

N

N

N

N

N

The unit on 2/F

辦事處設於2樓

Family Activity and Resource Centre
Group Work Unit, Western District Community Centre, SWD
西區社區中心社會福利署小組工作部家庭資源及活動園地

Sai Ying Pun 西營盤

Tel: 2549 7032
Fax: 2858 1251

NA

N

N

Y

N

NA

NA

The unit on 2/F

工作部設於2 樓

Fan Ling Family Services Centre
社會福利署粉嶺家庭服務中心

Fanling 粉嶺

Tel: 2675 1618
Fax: 2682 9325

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Group Work Unit / Social Welfare Department / Wong Tai Sin Community Centre
黃大仙社區中心社會福利署小組工作部

Wong Tai Sin 黃大仙

Tel: 2321 0914
Fax: 2329 8607

N

Y

2 steps

2級樓梯

Y

N

NA

N

　

Group Work Unit /Social Welfare Department / Nam Cheong Community Centre
南昌社區中心社會福利署小組工作部

Shamshuipo 深水埗

Tel: 2387 9717
Fax: 2729 0329

N

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Lifts with braille buttons

升降機設有點字按鈕

Group Work Unit /Social Welfare Department /Tai Po Community Centre
大埔社區中心社會福利署小組工作部

Tai Po 大埔

Tel: 2658 5539
Fax: 2638 1737

Y

3 steps

3級樓梯

Y

Y

N

Y

Y

Rear entrance accessible

可由後門入口進出

Group Work Unit, North District Community Centre, SWD
北區社區中心社會福利署小組工作部

Sheung Shui 上水

Tel: 2670 2226
Fax: 2672 6862

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Group Work Unit, S.W.D., Causeway Bay Community Centre
銅鑼灣社區中心社會福利署小組工作部

North Point 北角

Tel: 2806 1765
Fax: 2806 1854

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Group Work Unit, Shun Lee Estate Community Centre, SWD
順利社區中心社會福利署小組工作部

Kwun Tong 觀塘

Tel: 2343 8796
Fax: 2342 3583

Y

Y

Y

N

Y

N

Y

　

Group Work Unit, Social Welfare Department Henry G. Leong Yau Ma Tei Community centre
梁顯利油麻地社區中心社會福利署小組工作部

Yaumatei 油麻地

Tel: 2388 2508
Fax: 2332 5032

NA

Y

Y

NA

Y

NA

Y

　

Group Work Unit, Social Welfare Department, Chai Wan Community Centre
柴灣社區中心社會福利署小組工作部

Chai Wan 柴灣

Tel: 2557 3768
Fax: 2557 3002

Y

Y

Y

N

Y

Y

NA

　

Group Work Unit, Social Welfare Department, Cheung Sha Wan Community Centre
長沙灣社區中心社會福利署小組工作部

Cheung Sha Wan 長沙灣

Tel: 2361 9016
Fax: 2386 1621

Y

N

Y

Y

Y

NA

Y

　

Group Work Unit, Social Welfare Department, Cheung Fat Estate Community Centre
長發社區中心社會福利署小組工作部

Tsing Yi 青衣

Tel: 2435 0856/2
Fax: 2434 7116

N

Y

Y

Y

Y

Y

NA

　

Kowloon City Family Services Centre, SWD
九龍城家庭服務中心

Kowloon City 九龍城

Tel: 2760 1659
Fax: 2714 0401

Y

Y

NA

Y

N

Y

Y

　

Kwai Chung (West) Family Services Centre
西葵涌家庭服務中心

Kwai Chung 葵涌

Tel: 2422 9496
Fax: 2424 0767

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Kwun Tong Social Security Field Unit
觀塘社會保障辦事處

Kwun Tong 觀塘

Tel: 2775 1158
Fax: 2775 1160

Y

Y

Y

Y

N

N

Y

Lifts with braille buttons

升降機設有點字按鈕

Lam Tin Family Services Centre
藍田家庭服務中心

Lam Tin 藍田

Tel: 2717 9256
Fax: 2340 2773

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Mong Kok Social Security Field Unit
旺角社會保障辦事處

Mong Kok 旺角

Tel: 2399 2349
Fax: 2391 2433

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Mongkok Family Services Centre / SWD
旺角家庭服務中心

Mongkok 旺角

Tel: 2399 2340
Fax: 2191 5318

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Nam Cheong Family Services Centre
南昌家庭服務中心

Shamshuipo 深水埗

Tel: 2725 7953
Fax: 2728 5412

Y

Y

Y

N

Y

N

Y

Lifts with braille buttons

升降機設有點字按鈕

Ngau Tau Kok Family Services Centre / Social Welfare Department
社會福利署牛頭角家庭服務中心

Kwun Tong 觀塘

Tel: 2340 8471
Fax: 2775 2027

N

Y

Y

Y

Y

N

Y

　

Ngau Tau Kok Social Security Field Unit
牛頭角社會保障辦事處

Kwun Tong 觀塘

Tel: 2751 7058
Fax: 2759 8605

NA

Y

NA

Y

N

N

NA

　

On Ting /Yau Oi Community Centre Social Welfare Department
安定／友愛社區中心社會福利署小組工作部

Tuen Mun 屯門

Tel: 2451 8601
Fax: 2441 8376

N

1 step

1級樓梯

　

N

Y

N

Y

Rear entrance accessible

可由後門入口進出

On Ting Family Services Centre
安定家庭服務中心

Tuen Mun 屯門

Tel: 2451 3153
Fax: 2404 1407

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Quarry Bay Family Services Centre, Social Welfare Department
社會福利署鰂魚涌家庭服務中心

Quarry Bay 鰂魚涌

Tel: 2562 4783
Fax: 2564 4259

N

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Rehabilitation & Elderly Office (Tuen Mun)
屯門區康復及高齡事務處

Tuen Mun 屯門

Tel: 2451 3128
Fax: 2457 7465

Y

Y

Y

N

Y

N

Y

　

Rehabilitation & Elderly Office (Yau Tsim Mong / Kowloon City)
Social Welfare Department
社會福利署油尖旺／九龍城區康復及高齡事務處

Yau Tsim Mong 油尖旺

Tel: 2388 9326
Fax: 2782 5302

NA

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Rehabilitation & Elderly Office (Yau Tsim Mong / Kowloon City)
Social Welfare Department
社會福利署油尖旺／九龍城區康復及高齡事務處

Kowloon City 九龍城

Tel: 2712 7195
Fax: 2764 1242

Y

Y

Y

Y

Y

N

Y

　

Rehabilitation and Elderly Office (Eastern / Wanchai)
東區及灣仔區康復及高齡事務處

Wanchai 灣仔

Tel: 2835 1916
Fax: 2573 1611

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

A ramp at the rear entrance near the Southorn Playground leading to the service lifts at the basement; Lifts with braille buttons

近修頓球場之入口設有斜坡，可達地庫的升降機；升降機設有點字按鈕

Rehabilitation and Elderly Office (Kwun Tong) / SWD
觀塘區康復及高齡事務處

Kwun Tong 觀塘

Tel: 2775 0591
Fax: 2347 7378

N

Y

Y

Y

Y

N

Y

　

Rehabilitation and Elderly Office (Shatin) / SWD
社會福利署沙田區康復及高齡事務處

Shatin 沙田

Tel: 2605 1711
Fax: 2691 0852

NA

Y

Y

NA

Y

Y

Y

　

Rehabilitation and Elderly Office (Tai Po / North)
大埔及北區康復及高齡事務處

Fanling 粉嶺

Tel: 2675 1640
Fax: 2676 6934

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Lifts with braille buttons

升降機設有點字按鈕

Sai Kung Family Services Centre
西貢家庭服務中心

Sai Kung 西貢

Tel: 2791 0692
Fax: 2791 2085

NA

Y

Y

Y

NA

Y

Y

　

Sai Kung Social Security Field Unit
西貢社會保障辦事處

Sai Kung 西貢

Tel: 2701 8643
Fax: 2706 7328

NA

Y

NA

Y

N

Y

Y

Tactile guide path available; Lifts with braille buttons

設有盲人引導徑；升降機設有點字按鈕

Sau Mau Ping Social Security Field Unit
秀茂坪社會保障辦事處

Sau Mau Ping 秀茂坪

Tel: 2348 9312
Fax: 2348 9334

N

Y

N

Y

N

N

NA

　

Shamshuipo Social Security Field Unit
深水埗社會保障辦事處

Shamshuipo 深水埗

Tel: 2725 6381
Fax: 2361 0245

N

N

N

N

N

N

NA

　

Sheung Shui Social Security Field Unit
上水社會保障辦事處

Fanling 粉嶺

Tel: 2675 1619
Fax: 2675 5157

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

　

Social Welfare Department
Ma On Shan Family Services Centre
社會福利署馬鞍山家庭服務中心

Ma On Shan 馬鞍山

Tel: 2691 6499
Fax: 2688 6934

Y

Y

Y

Y

Y

Y

NA

　

Social Welfare Department
Shek Kip Mei Socail Security Field Unit
社會福利署石硤尾社會保障辦事處

Shek Kip Mei 石硤尾

Tel: 2776 2877
Fax: 2777 8592