2005¦~12¤ë

 

·s¤@©¡±M³d©e­û·|¦¨­û
©e¥ô«D¦È§Q¾÷ºc´£¨Ñ®ü¥~»â¾iªA°È
¡u«C¤Ö¦~ªA°È ¡D¤Ï«ä¡D¦A¤W¸ô¡v¬ã°Q·|
¨àµ£¤§®a·s¼W±J¦ì²{ªp
¡u«C¦~°ª®p·|ij 2005¡v¤Î¡u¦a°Ï«C¦~½×¾Â¡v
¥®¨à·ÓÅU¤Î®a®x¤ä´©®ü¥~¦Ò¹î·|ij
®i¯Í­p¹º»Î±µ¸ê¾ú¬[ºc
·|ij¤å¥óµo³ø
¾ã¦X¤Î´£¤É·~¬É³B²z°ª¦M«C¤Ö¦~¤§¤âªk
¡Õ¬¡°Ê¹w§i¡Ö
¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~ºë¯«°·±dªA°È¬ã°Q·|
³B²z­h«Ý¨àµ£­Ó®×«ü¤ÞÀ˰Q¤u§@
¡Õ³Ì·s¥Xª©¡Ö
¤p¾Ç¥þ¤è¦ì¾Ç¥Í»²¾ÉªA°È¤À¨É¶°
Ãöª`¥®¸X¶é¤Î¥®¨à¤¤¤ß¾Ç¶O´î§K­p¹º¼f®Ö¶iµ{¹ï§C¦¬¤J®a®x¤§¼vÅT

·s¤@©¡±M³d©e­û·|¦¨­û

ªÀÁp 2005-2007¦~«×¦U©e­û·|¿ïÁ|¸g¤wµ²§ô¡A·s¤@©¡¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~ªA°È±M³d©e­û·|¦¨­û¥]¬A¡G

2004-2006ªº©e­û¡G

»¯¤T©÷¥ý¥Í ­»´ä¤¤µØ°ò·þ±Ð«C¦~·|  
§õª¢©÷¥ý¥Í ­»´ä«C¦~¨ó·|  
³¯ÀA¥þ¥ý¥Í ­»´ä¬õ¤Q¦r·|  
¸­¼í¶³¤k¤h ­»´ä®a®xºÖ§Q·|  
¾¤¨q¬Â¤k¤h ­»´ä°ò·þ±Ð¤k«C¦~·|  
³¯­»§g¤k¤h ­»´ä¶Ë°·¨ó·|  
¶À¨qµØ¤k¤h °ò·þ±Ð¨ó°ò·|ªÀ·|ªA°È³¡ ¡]°Æ¥D®u¡^
§d®a¾s¥ý¥Í °ò·þ±Ð®a®xªA°È¤¤¤ß  

2005-2007ªº©e­û¡G

©P«äÃÀ¥ý¥Í ¬ð¯}¦³­­¤½¥q  
ÃQ¶­Àسդh ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç  
ªL´fªâ¤k¤h ­»´ä©ú·R  
°¨´^ÆA¶³¤k¤h ­»´ä°ê»ÚªÀ·|ªA°ÈªÀ  
³¢¤D´­¥ý¥Í ­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³B ¡]¥D®u¡^
Áé¬üÄÖ¤k¤h
­»´ä¸ô¼w·|ªÀ·|ªA°È³B  
¶À³\¼ä»ö¤k¤h ®û·|·RŽÄªÀ·|ªA°È³B  
­J¼ä­^¤k¤h ±Ï¥@­x  

ªð¦^­¶­º

¡u«C¤Ö¦~ªA°È¡D¤Ï«ä¡D¦A¤W¸ô¡v¬ã°Q·|

¤W­z¬ã°Q·|¤w©ó¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤éÁ|¦æ¦@¦³ªñ180¤H¥X®u¡A¤ÏÀ³²z·Q¡C¦³Ãö¸ê®Æ¤w¤W¸ü©ó¥H¤Uºô§}¡Ghttp://www.hkcss.org.hk/cy/
·í¤é¦UÁ¿ªÌ¤§­«ÂI¦p¤U¡G

ªÇ¥Ã¬x¥ý¥Í (°ò·þ±Ð­»´ä«H¸q·|ªÀ·|ªA°È³¡)

  • «C¦~¤u§@ªÌ¬O¤£¯à§¹¥þ¤F¸Ñ«C¦~¤Hªº¨C¤@¶µ»Ý­n¤Î±¡ªp¡A¦ý¥²¶·©ê¤£Â_¾Ç²ß¡B¤£Â_§ïµ½ªº¤ßºA¡A¨ó¤O»P¦~«C¤H¦@¦P´M§ä¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk
  • ¦h±N¨ã«e½u¤u§@¸gÅ窺¤H­ûªº´¼¼z«O¯d¤Îµo´§¦³§UªA°È¶i¤@¨Bµo®i¡C¥t¥~¡A·~¬É¥çÀ³±j¤ÆªÀ¤u¦æ·~®v®{¨î

³¯°·¶¯¥ý¥Í (­»´ä¸t¤½·|ºÖ§Q¨ó·|)

  • ¸gÀç«C¤Ö¦~ºî¦XªA°È¤¤¤ß¥é¦ü¡u±µ³æ¤u¼t¡v¡A­Y¨S¦³¦Û¤v®aªº«~µP¯S¦â¡A«K®e©ö¦bÄvª§Àô¹Ò¤¤³Q²^¨O
  • ¦¨¥\ªº¹Î¶¤·|¦b¡u±µ³æ¡vªº¹Lµ{¤¤¾Ç²ß¶}µo¡þ³]­p¡A´M§ä¦Û¤vªº±Mªø¡þ¯S¦â¡A¤~¦³ªø»·ªº¦¨¥\

ªLºö±ö¤k¤h (­»´ä¤pµ£¸s¯q·|)

  • µL½×ªÀ°Ï¬°¥»ªºªA°È³æ¦ì©Î®a®xªA°È¤¤¤ßªº¦P¤u¤]¶·§ïÅܹï®a®xªA°Èªº¬Ýªk¡A¥t¥~¨âªÌ§¡»Ý­n¥[±j°ö°V¡A¨Ï¦³¯à¤O¬°®a®x´£¨Ñ¦h¼h­±ªº¤ä´©
  • ­±¹ïªA°È­«Å|¡]¤×¨ä¨àµ£¤Î®a®x¤u§@)¡A¦b¦³®Ä¨ó§@¡B¨}©ÊÄvª§¤§¾l¡A¬ðÅã³æ¦ì¡þ¾÷ºc¬Û¹ïÀu¶Õ¤ÎªA°È¯S¦â

¾H¨}¶¶¥ý¥Í (­»´ä«C¦~¨ó·|)

  • §C¾Ç¾ú¡B§C¦~ÄÖ¡B§C§Þ³N¤Î§C°Ê¾÷«C¦~¤H¦b¸gÀÙ´_µd¤¤¤´·|­±¹ï«Ü¤jªº´N·~§xÃø
  • ¦P¤u¥²¶·¦Û§Ú¸Ë³Æ¡A²`¤J¤F¸Ñ¥«³õ¸ê°T¡B´x´¤¹µ¥D¤ßºA¡A¨Ã­n»{ÃѪÀ·|¸gÀÙµ²ºc»P¬ÛÃö¬Fµ¦¡A¤è¯à¦³®Ä¨ó§U«C¦~

ªL°ê±j¥ý¥Í (­»´ä«C¤Ö¦~ªA°È³B)

  • ³B²z°ª¦M«C¤Ö¦~°£¤F¥H­Ó®×§Î¦¡¥~¡A¥ç­nµÛ­«¦p¦ó¨ó§U«C¦~¥]¸Ë¦Û¤v¡AÅý¤½²³¤H¤h±µ¯Ç¥L­Ì¤]¦³©Òªø¡A¨Ã¦¨¬°¦Û¤vªº¥N¨¥¤H¡A»¡¥X¹ïªA°Èªº¶D¨D
  • ­Ó§OªA°ÈÀ³¬°ªÀ°Ï¤º¨ä¥L¨ó§@¥ë¦ñ´M§ä¦X¾Aªº¦X§@¦ì¸m¡A¥HªA°È¹ï¶H§Q¯q¬°¨ÌÂk¡A¨ó¤Oº¡¨¬¨ä»Ý­n

¿cÅKºa³Õ¤h (­»´ä«°¥«¤j¾Ç«C¦~¬ã¨s«ÇÁ`ºÊ)

  • ¥»´ä«C¦~ªA°ÈºØÃþÁc¦h¡A¦ý¯Ê¥F¬Fµ¦¤Îªø»·µo®iÂŹϡA³¡ªù¶¡ªº¨ó½Õ¥ç¦³«Ý§ïµ½
  • ºî¦X«C¤Ö¦~ªA°È²{®É­±¹ïºØºØ§x§½¡A«D­ì©óªA°È¼Ò¦¡¿ù»~¦Ó¬O¹ê»Ú¹B§@¤W²£¥Í°ÝÃD

½±¼yµØ¥ý¥Í (ªÀ·|ºÖ§Q¸p§U²z¸pªø)

  • ªA°Èµo®i±NÄ~Äò´Â¦V«ö¦a°Ï»Ý­n§@¸ê·½¤À°t¡A¦U³æ¦ì¦]¦Ó»Ý­n§ó¦³µ¦²¤¦a§@ªA°ÈÀu¦¸¦w±Æ
  • ¦a°Ï¼h­±¸gÅç¤À¨É¦³§U¶i¤@¨B´£¤ÉªA°È½è¯À

(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì)

ªð¦^­¶­º

¡u«C¦~°ª®p·|ij2005¡v¤Î¡u¦a°Ï«C¦~½×¾Â¡v

¥Ñ¥Á¬F¨Æ°È§½¤Î«C¦~¨Æ°È©e­û·|¥D¿ì¡AªÀÁp¨ó¿ìªº¡u«C¦~°ª®p·|ij2005¡v¤w©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤é°²¤EÀsÆW°ê»Ú®i¶T¤¤¤ß¶¶§QÁ|¦æ¡C·í¤é¦³¶W¹L600¦W«C¦~¤H¡B«C¦~¤u§@ªÌ¤Î¬F©²©x­û¥X®u¡A¦@¦P´N«C¦~¤Hªº¬F¨î°Ñ»P¡B¤åÃÀ±dÅ骺µo®i¤Î³h½aªºÄ³ÃD¥æ¬y·N¨£¡C¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¥ý¥Í¥ç¦³¥X®u»P«C¦~¤H¹ï¸Ü¡A¨Ã¥D«ù¡u«C¦~½×¾Â¡v¥ß¾Ë»ö¦¡¡C

¥t¥~¡A³¡¥÷¤w¦¨¥ß¡u¦a°Ï«C¦~½×¾ÂÄw³Æ©e­û·|¡vªº¦a°Ï±N·|¥H¸ÕÂIªº§Î¦¡¡A©ó¤G¡³¡³¤»¦~ªì¶i¦æ¿ïÁ|¡A¿ï¥X­º©¡¡u¦a°Ï«C¦~½×¾Â¡vªº¦¨­û¡A¦³Ãö¸Ô±¡±N©óµy«á¤½§G¡C
(­t³d¾­û¡G³¯¨Ø¶²)

ªð¦^­¶­º


®i¯Í­p¹º»Î±µ¸ê¾ú¬[ºc

¤G¡³¡³¥|¦~¤G¤ë¡A¦æ¬F·|ij³q¹L¦¨¥ß¤@­Ó¸ó¬É§Oªº¤C¯Å¸ê¾ú¬[ºc¤Î¬ÛÃöªº½è¯À«OÃÒ¾÷¨î¡C¬F©²³]¥ß¸ê¾ú¬[ºcªº¥Øªº¡A¬O­n²M·¡»¡©ú¤£¦P¸ê¾úªº¤ô¥­¡B½T«O³o¨Ç¸ê¾úªº½è¯À¡A¥H¤Î¬°¤£¦Pµ{«×ªº¸ê¾ú´£¨Ñ»Î±µ¶¥±è¡C

±Ð¨|²ÎÄw§½±N¤À¶¥¬q¬°¤£¦P¦æ·~¦¨¥ß¥Ñ·~¤º¹µ¥D¡B¹µ­û¤Î¦³Ãö±M·~¹ÎÅé¥Nªí²Õ¦¨ªº¦æ·~°ö°V¿Ô¸ß©e­û·|¡]¿Ô©e·|¡^¡C¦Ü¤µ¤w¬°¤K­Ó¦æ·~¦¨¥ß¤F¿Ô©e·|¡A¤À§O¬O¦L¨ê¤Î¥Xª©·~¡BÄÁ¿ö·~¡B¬ü¾v·~¡B¤¤¦¡¶¼­¹·~¡Bª«·~ºÞ²z·~¡B¾÷¹q·~¡B¯]Ä_·~¡B¸ê°T¬ì§Þ¤Î³q°T·~¡C

ªÀÁp³s¦P·~¬É¥Nªí´N¦¹©ó¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é»P³Ò¤u³B·|­±¡A¥Nªí¦P·N¦³Ãö¦w±Æ¹ï«C¦~Àò±o»{¥i¸ê¾ú¤W¦³À°§U¡A¦ý¦P®É§Æ±æ¤£·|¦]¦¹¼vÅT«C¦~¤H¹ï°Ñ¥[½Òµ{ªº·N±ý¡C¾÷ºc¥ç¯S§OÃöª`½Òµ{»{ÃÒ¹w­pªº¶}¤ä¤Î¶iµ{ªí¡Cµy«á³Ò¤u³B·|Á|¿ì²¤¶·|¤¶²Ð±À®i¸Ô±¡¡A¹w­p©ú¦~³°Äò·|¦³¤@¨Ç½Òµ{±o¨ì»{ÃÒ¡C
(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì)


ªð¦^­¶­º

¾ã¦X¤Î´£¤É·~¬É³B²z°ª¦M«C¤Ö¦~¤§¤âªk

ªÀÁp¦a°Ï«C¤Ö¦~¥~®iªÀ·|¤u§@ªA°Èºôµ¸¦­«e³q¹L¦¨¥ß¥|­Ó¤u§@¤p²Õ¡A¸ò¶i¥¼¨Ó¤@¦~¤£¦P½dÃ¥ªºªA°Èµo®i¡C·í¤¤¥]¬A¶i¦æ¦³Ãö°ª¦M«C¤Ö¦~¥DÃD½Õ¬d¤Îµo§G¡B¨C¥b¦~¤@¦¸ªº¦P¤u¤À¨É·|¡BÀ˵ø¤Î­«·s½s­q¹B§@¤â¥U¡A¥H¤Î³]¥ßºô¤W¥­¥x¤©¥~®iªÀ¤u¤À¨É¥æ¬y¡C

­º¦¸¦³Ãö¤k¸sÄÒ³B²zªº¦P¤u¤À¨É·|¤Î´N¥~®i«C¤Ö¦~ÀÝÃı¡ªp¤§½Õ¬dµo§G·|²{­q©ó¡³¤»¦~¥|¤ëÁ|¦æ¡A¦Óºô¤W¥­¥x¥ç­p¹º©ó©ú¦~¤T¤ë©³«e±À¥X¡C
(­t³d¾­û¡G¶À¤ß©É)

ªð¦^­¶­º

³B²z­h«Ý¨àµ£­Ó®×«ü¤ÞÀ˰Q¤u§@

ªÀ¸p²{¥¿´N³B²z­h«Ý¨àµ£­Ó®×«ü¤Þ¶i¦æÀ˰Q¡A¹w­p©ú¦~§¹¦¨¯óÀÀ«á±N·|¶i¦æ¾ãÅé¿Ô¸ß¡C¤u§@¤p²Õ«ØÄ³±N¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~ºî¦XªA°È¶¤¦C¬°»Ý¬°¤wª¾­Ó®×¶i¦æªÀ·|­I´º½Õ¬d¤Î´£¨Ñ¸ò¶iªA°Èªº³æ¦ì¡C¥»·|µy«á·|´N¤wª¾­Ó®×ªº©w¸q¡B­Ó®×¸g²zªº¸gÅç©M°ö°V¡B¤ä´©µ¥°ÝÃD¦V·~¬É¿Ô¸ß¡A¨Ã±N·N¨£´£¥æ¤u§@¤p²Õ¦Ò¼{¡C©e­û§Æ±æ¦³§ó²`¤Jªº°Q½×¡C¥»·|¦b¶i¤@¨B¿Ô¸ß·~¬É«á±N¦³Ãö«ØÄ³§e¥æ¤u§@¤p²Õ¡C
(­t³d¾­û¡G³¯¨Ø¶²)

ªð¦^­¶­º

Ãöª`¥®¸X¶é¤Î¥®¨à¤¤¤ß¾Ç¶O´î§K­p¹º¼f®Ö¶iµ{¹ï§C¦¬¤J®a®x¤§¼vÅT

¦Û¾Ç«eªA°È©ó¥»¦~¤E¤ë¥¿¦¡¨ó½Õ«á¡A¾Ç¥Í¸ê§U¿ì¨Æ³B¤w¥þ­±­t³d§å®Ö¥®¸X¶é¤Î¥®¨à¤¤¤ß¾Ç¶O´î§K­p¹º¤§¥Ó½Ð¡C¥Ñ©ó¾÷ºc¤Ï¬M§å®Ö¹Lµ{¥X²{¤£¤Ö°ÝÃD¡A¥O¥Ó®a®x¡A¯S§O¬O§C¦¬¤Jªº¤@¸s»X¨ü¼vÅT¡C¥»·|Áp¦P«D¦È§Q¥®¨à±Ð¨|¾÷ºcij·|¶i¦æ½Õ¬d¡A¨Ã¥h«H³B¤è­n¨D§@¥X§ïµ½¡Cºî¦X¦Ó¨¥¡A°ÝÃD¥]¬A¡G 1) §å®Ö®É¶¡¹Lªø¡A 2) ¥Ó½Ðªí®æ¤Î¦æ¬Fµ{§Ç²V¶Ã¡A 3) ¼f§å·Ç«h¤£²M¡A 4) ºtö¡uªÀ·|»Ý­n¡v»P¥H©¹¤£¦P¡CºI¦Ü¤Q¤G¤ë¤¤¡A©|¦³30¢H©ó¤K¡B¤E¤ë¥÷´£¥æ¤§¥Ó½Ð¤´¥¼§¹¦¨¼f§å¡C
(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì)

ªð¦^­¶­º


©e¥ô«D¦È§Q¾÷ºc´£¨Ñ®ü¥~»â¾iªA°È

²{®É¡AªÀ¸p·|³z¹L¨â¶¡ªÀ·|ªA°È¾÷ºcªº®ü¥~ºôµ¸¬°¨º¨Ç¥¼¯à¦w±Æ¥»¦a»â¾iªº¨àµ£¶i¦æ®ü¥~»â¾i¡C¦P®É¥ç¦³¤@¶¡ªÀ·|ªA°È¾÷ºc¬°¥»¦a©~¥Á¿ì²z»â¾i®ü¥~¨àµ£¥Ó½Ð¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¤w©ó¦­«eñ¸p¦¨¬°®ü¤ú¤½¬ù°ê¡A¦³Ãö±ø´Ú±N¤G¡³¡³¤»¦~¤@¤ë¤@¤é©ó­»´ä¹ê¬I¡CªÀ¸p·|¥H»{ÃÒ¨î«×©e¥ô«D¦È§Q¾÷ºc¦¬¨ú¦X²z¶O¥Î³B²z®ü¥~»â¾i¤âÄò¡A¥]¬A»â¾i¤Hµû¦ôµ¥¦æ¬F¨Æ°È¡A¦ÓªÀ¸p§@¬°¤¤¥¡¾÷Ãö«h«O¯dñ®Ö»â¾i¥Ó½Ðªº³Ì²×¨M©wÅv¡C¦³¿³½ì¤Î¬ÛÃö¸gÅ礧¾÷ºc¥i¥Ó½Ð»{ÃÒ¡C
(­t³d¾­û¡G¶À¤ß©É)

ªð¦^­¶­º


¨àµ£¤§®a·s¼W±J¦ì²{ªp

¸g¹L¦­«eªA°È­«¾ã«á¡AÃö³¬¤F10¶¡¨àµ£¤§®a80­Ó±J¦ì¡A¾l¤U¬ù880­Ó¦WÃB¡A¦Ó±H¾iªA°È«h¼W¥[¦Ü900¦h­Ó¡C¥»¦~«×ªÀ·|¸pÀò¼··s¸ê·½¡A¥´ºâ©ó©ú¦~¤T¤ë«e¦b¨àµ£¤§®a¼W¥[40¦h­Óºò«æªA°È¦WÃB¡C·~¬É¾á¤ß°ª¬y°Ê©Ê¤§­Ó®×·|¯}Ãa¨àµ£¤§®aªA°È¯S¦â¤Î¹ï²{¦³±J¥Íºc¦¨¤£¥²­n¤§¼vÅT¡C¬G¤w¦V¸p¤è¤Ï¬M¦³Ãö·N¨£¡C
(­t³d¾­û¡G¶À¤ß©É)

ªð¦^­¶­º


¥®¨à·ÓÅU¤Î®a®x¤ä´©®ü¥~¦Ò¹î·|ij

ªÀÁp¦Ò¹î¹Î©ó¤Q¤@¤ë¤¤¨ì³X¿D¬w±x±ù¡A¤F¸Ñ·í¦a¬°¥®¨à¤Î®a®x´£¨Ñ¦­´Á±Ð¨|¤ÎªÀ°Ï¤ä´©ªA°È¡C¦æµ{¥]¬A³X°Ý¬Ù¬F©²¤Î¥«¬F©²¦³Ãö³¡ªù¡B«D¬F©²¾÷ºc¤§®a®xªA°È³æ¦ì¡B¥®¨à¤¤¤ß¤Î¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¨Æ°È©e­û·|µ¥¡C¿D¬w¬F©²«D±`Ãöª`0-6·³¥®¨à¤Î¨ä®a®xªº»Ý­n¡A§ë¤J¤j¶q¸ê·½¬°¥L­Ì´£¨ÑªA°È¡A§Æ±æ¥i¤Î¦­¹w¨¾°ÝÃD¤Î±j¤Æ¥®¨à¦¨ªø«á¤§¦U¤è­±¯à¤O¡CúÀ³ø·|µy«á±N©ó¤G¡³¡³¤»¦~¤G¤ëÁ|¦æ¡C
(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì)

ªð¦^­¶­º


·|ij¤å¥óµo³ø

¬°¤FÅý·~¬É§ó¤F¸ÑªÀÁp¤§¤u§@¡A¦U±M³d©e­û·|¤Î±`³]©e­û·|¤§·|ij¬ö¿ý·|¤W¸ü©ó¥»·|ºô­¶¡A¥H¨Ñ¤½²³°Ñ¦Ò¡C¦p¹ï¥»©e­û·|¤u§@¦³¥ô¦ó·N¨£¡A¥çÅwªï³z¹L¹q¶l»P§Ú­ÌÁpµ¸cy@hkcss.org.hk
(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì)

ªð¦^­¶­º


¡Õ¬¡°Ê¹w§i¡Ö

¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~ºë¯«°·±dªA°È¬ã°Q·|

ªÀ·|¹ï¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~ºë¯«°·±d°ÝÃDªºÃöª`ªñ¦~¤£Â_´£¤É¡A¤G¡³¡³¤­¦~¤@¤ë¬I¬F³ø§i¥ç©Ó¿Õ³]¥ß±M³dÂå°ÈªÀ·|ªA°È¶¤¡A¬°¦³ªì´Áºë¯«°·±d°ÝÃDªº«C¤Ö¦~´£¨Ñ±M·~¤ä´©ªA°È¡C¥»·|²{©w©ó¨Ó¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¤W¤ÈÁ|¦æ¤W­z¬ã°Q·|¡A´£¨Ñ¥­¥x¤©·~¬É±´°Q¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~ªA°È¦b´£¨Ñ¤Î¦­ÃѧO©MªÀ°Ï´_±d¤è­±À³¾á·í¦óºØ¨¤¦â¡B­±¹ï·sªA°È¤§¥X²{¡A¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~ªA°È¡B´_±dªA°È¡BÂåÀøªA°È¤SÀ³¦p¦ó¨ó§@¡A¬°¦³»Ý­nªº¨àµ£»P«C¤Ö¦~¥H¤Î¨ä®a®x¦w±Æ³Ì¾A¤Áªº¤ä´©ªA°È¡C

¬O¦¸¬ã°Q·|°£ÁܱoªÀ·|ºÖ§Q¸p¥Nªí«e¨Ó¤À¨É¸p¤è¥¼¨Ó¤u§@µo®i¤è¦V¥~¡A§óÁܽФF¬ÛÃöªÀ·|ªA°È¾÷ºc¤À¨É¨ä¶}®iªA°Èªº¸gÅç¡C¬¡°Ê¸Ô±¡¤Î³ø¦Wªí½Ð°Ñ¾\www.hkcss.org.hk/cy¡C
(­t³d¾­û¡G¶À¤ß©É)

ªð¦^­¶­º

¡Õ³Ì·s¥Xª©¡Ö

¤p¾Ç¥þ¤è¦ì¾Ç¥Í»²¾ÉªA°È¤À¨É¶°

¦Û±Ð²Î§½©ó2002/03¾Ç¦~±À¦æ¤p¾Ç¥þ¤è¦ì¾Ç¥Í»²¾ÉªA°È¦Ü¤µ¡A¤w¶i¤J²Ä¥|­Ó¦~ÀY¡A¬°¶i¤@¨B«P¶iªÀ·|ªA°È¾÷ºc»P¾Ç®Õªº¥æ¬y¡AÅý¨â¬É¤À¨ÉÄ_¶Qªº¹ê½î¸gÅç¡A±q¦Ó´£¤ÉªA°ÈªG®Ä¡A¥»·|±N©ó¤G¡³¡³¤»¦~¤@¤ë¥Xª©¡m¤p¾Ç¥þ¤è¦ì¾Ç¥Í»²¾ÉªA°È¤À¨É¶°¡n¡A¦³Ãö¸Ô±¡¤Î­qÁʬd¸ß±N©óµy«á¤½§G¡C
(­t³d¾­û¡G³¯¨Ø¶²)

ªð¦^­¶­º

 

 

 

§ó·s¤é´Á¡G2005¦~12¤ë22


 
­»´äÆW¥J°a¥§¸Ö¹D15¸¹·Å²ï¤½ÀïªÀ·|ªA°È¤j·H13¼Ó Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong¡@¹q¸Ü Tel¡G( 8 5 2 ) 2 8 6 4 2 9 2 9¡@¶Ç¯u Fax¡G( 8 5 2 ) 2 8 6 5 4 9 1 6 ; Best view 800 x 600 in IE6 or NS6
2003 © ­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·| ª©Åv©Ò¦³