2005¦~7¤ë

 

ªÀ·|ºÖ§QijÃD
§ß³h©e­û·|¤u§@¶i®i
¦a°Ï¥~®iªA°È¤À¨É·|
À˰Q±À¦æ®a®x·|ij
¨ó½Õ¾Ç«eªA°È¶i®i
2004-05¥þ´ä«C¤Ö¦~¬ì§Þ³]­p¤ñÁÉ - ªøªÌ»²§U¾¹§÷³Ð§@³]­p
©µ®iªA°È
«C¦~½×¾Â
¨àµ£°|Å@·ÓÅUªA°È
«C¦~°ª®p·|
®Õ¥»½Ò«á¾Ç²ß¤ä´©­p¹º
¡u¤EÅKº¡¸üÃö¤ß¡v¤§¼W¼s¨£»DÅK¸ô¹C
¦@³Ð¦¨ªø¸ô
¡u«C¤Ö¦~¥Í²Pµo®iªA°È°ö°V½Òµ{¡v

ªÀ·|ºÖ§QijÃD

¥»·|¦­«eÁ|¦æ·|ij¡A¦¬¶°·~¬É¹ï¨î©wªÀ·|ºÖ§QijÃD¦³Ãö¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~³¡¥÷¤§«ØÄ³¡C½Ã¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½©ó¤»¤ë¤G¤Q¤éÁ|¦æ©P¦~¿Ô¸ß·|¡A¥Nªí¯S§O´£¥X¦U¶µ¬Fµ¦¤ÎªA°È¤§±À¦æ¥²¶·­n¦³ªø»·¥Ø¼Ð¡A¨Ã»Ý­n¦U³¡ªù¤§°t¦X¤Î¨ó½Õ¡A¤è¥i¹F¦Ü¸û¨Î®ÄªG¡C°Q½×·|¤¤¥ç¯S§OÃöª`¨ì­n¶i¤@¨Bµo®i¸û§C¼hÂù«Ý«C¦~¡B«C¤Ö¦~ºë¯«°·±dªºªA°È¡A¥»·|¹E©ó¤C¤ë¤Q¥|¤é¤À§O´N¦³Ãö½Òµ{Á|¦æ¨â¦¸»EµJ·|ij¡A¸Ô²Ó°Q½×·~¬É¹ï¦³Ãö½Òµ{¤§«ØÄ³¡A¤º®e°Ñ¦Òhttp://www.hkcss.org.hk/cy/index_e.htm¡C
(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì)

ªð¦^­¶­º

¦a°Ï¥~®iªA°È¤À¨É·|

¤W­z¤À¨É·|¤w©ó¤»¤ë¤G¤Q¤G¤éÁ|¦æ¡A¦@¦³¨Ó¦Û¤Q¤­¶¤ªñ¦Ê¦W¦P¤u°Ñ¥[¡C¦P¤u´N 1) ªA°È©w¦ì¤Î¨ó§@ 2) ¦a°Ï¥~®iªA°È¦¨®Ä¤ÎªÀ·|»{¨ü©Ê 3) ·sªA°È¹ï¶H»Ý­n¤Î¦^À³¤èªk 4) »ù­ÈÆ[½ÄÀ»¥|­Ó½ÒÃD§@¤À²Õ°Q½×¡C¦³Ãö°Q½×¤º®e·|©óµy«á¤W¸ü¥»·|ºô­¶¡C¥t¥~¡A¦a°Ï¥~®iªA°Èºôµ¸·|¶i¤@¨B°Q½×¦p¦ó¦V¤½²³®i¥Ü¥~®iªA°È¦¨®Ä¡A¤Î±À°ÊªA°È¤§ª¾ÃѺ޲z¡C¤À¨É·|¸ê®Æ½Ð°Ñ¦Ò
http://www.hkcss.org.hk/cy/¡C
(­t³d¾­û¡G¶À¤ß©É)

ªð¦^­¶­º

¨ó½Õ¾Ç«eªA°È¶i®i

¥ßªk·|©ó¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é´N¥®¨àªA°È¡]­×­q¡^±ø¨Ò2005¶i¦æ­ºÅª¡A¨Ã¦¨¥ßªk®×©e­û·|¸ò¶i°Q½×¡C¥Ñ©ó¥®¨àªA°È·~¬É¹ï§ï°Ê¤H¤â¤ñ¨Ò¤è­±¦³¸û¤j²§Ä³¡A¬G¸g¦hµf°Ó°Q¡A¬F©²¤è­±¨M©w©â°_¦³Ãö³¡¥÷¡A§Y¤é«á0-3·³ªA°È¤§¤H¤â¤ñ¨Ò±Nºû«ù1:14¦Ó«D1:15¡Cij­û¤è­±¥çÃöª`¤é«á¦p¦ó¶i¤@¨B§ïµ½ªA°È¤Î·s¸ê§U¼Ò¦¡¹ï®aªø¤§¼vÅT¡A¥ßªk§½°]°È©e­û·|¤w¼f§å¦³Ãö¼·´Ú¡C¦Ó±ø¨Ò¥ç¤w©ó¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¤GŪ¤Î¤TŪ³q¹L¡C¸Ô±¡¥i°Ñ¦Òhttp://www.hkcss.org.hk/cy/¡C

¥t¥~¡A·í§½ªì¨B«ØÄ³¬°¤G¹s¹s¤­¦~¤E¤ë¤@¤é«e6­Ó¤ë¤º´¿¥ô¾¥®¨à¤u§@­û¡]¨ä¤¤¥i¥]¬A¥þ¾¡B¥b¾¤Î´À°²¦P¤u¡^¹{µoQKT¸ê®æ¡A«D¦b¾ªÌ«h¥i¦Û¦æ¥Ó½Ð¡A¦Ó³Ì«á±µ¨ü¥Ó½Ð¤é´Á¬°¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤@¤é¡C
(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì)

ªð¦^­¶­º


©µ®iªA°È

ªÀ¸p¤w±µ¯Ç¾Ç¬É«ØÄ³¡A§å¥XÃB¥~ª÷ÃB¡]¨C¤@­Ó¨ü¸ê§U©µ®i³æ¦ì¨C¦~ $18,720¡^¥Î¥H¤ä´©§C¦¬¤J®a®x¨Ï¥Î©µ®iªA°È¡C®a®x¦¬¤J¦b¤J®§¤¤¦ì¼Æ75%¥H¤U¤§«Dºî½w®a®x¥u»Ý¨C¤ë¥I$100§Y¥i¨Ï¥Î¾ã¤ëªA°È¡A¥»·|µy«á±N»P¸p¤è¸Ô²Ó°Ó°QªA°È«ü¼Ð¤ÎúÀ³ø¾÷¨î¡C
(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì)


ªð¦^­¶­º

¨àµ£°|Å@·ÓÅUªA°È

«ö°]¬F¹wºâ¤½¥¬¤ÎªÀ¸p®ø®§¡A¥»¦~«×¨àµ£°|Å@·ÓÅUªA°È¤wÀò¼W¼·¸ê·½¥Î¥H¦^À³ªÀ·|©Ò»Ý¡A¦³ÃöªA°È¥H±H¾iªA°È©M¨àµ£°|¬°¥D¡C

±H¾iªA°È·|¦³60­Ó·s³]¦WÃB¡A¥]¬A15­Óºò«æ±H¾iªA°È¤Î45­Ó¤@¯ë±H¾iªA°È¡C¸p¤è·|¥HIn-Situ Expansion¼Ò¦¡¡A¨C¶¡¾÷ºc5­Ó¦WÃB¬°°ò·Ç¤À°t¤©²{¦³´£¨Ñ±H¾iªA°È¤§¾÷ºc¡C°£3¶¡²{¦³´£¨Ñºò«æ±H¾iªA°Èªº¾÷ºc·|Àò¤À°tºò«æ±H¾iªA°È¦WÃB¥~¡A¨ä¾l¾÷ºc¤@«ß·|Àò¤@¯ë±H¾iªA°È¦WÃB¡C

¥t¥~¡A¨àµ£°|¥çÀò¼W30­ÓªA°È¦WÃB¡AªÀ¸pªì¨B¥´ºâ¥H¨C¶¡5­Ó¦WÃB¬°°ò·Ç¡A±N¸ê·½¤À°t¤©²{¦³´£¨Ñ¨àµ£°|ªA°Èªº5¶¡¾÷ºc¡A¥»·|»P¦U¾÷ºc°Q½×«á±µ¯Ç«ØÄ³¡C

°£¤W­zªA°È¥~¡A¸p¤è³zÅS¥ç¥¿¦Ò¼{©ó¨àµ£¤§®a¶}¿ì±J¦ì¥H¦^À³ºò«æ©Îµu´ÁªA°È»Ý¨D¡A¦ý¥¼¦³¨ãÅé¸Ô±¡¤Î±À¦æ®É¶¡ªí¡AªÀÁpµy«á·|»P¨àµ£¤§®aªA°È´£¨Ñ¾÷ºc¶}·|°Ó°Q¦³Ãö¨Æ©y¡C
(­t³d¾­û¡G¶À¤ß©É)

ªð¦^­¶­º

®Õ¥»½Ò«á¾Ç²ß¤ä´©­p¹º

±Ð²Î§½¦@±µÀò933¥÷¥Ó½Ð¡Aµû¼f¤u§@¤w©ó¦­«e®i¶}¡A§½¤è±N¤À§åÁpµ¸¾Ç®Õ¥æ«Ý¶i®i¡C¥t¥~¡A°ò©ó¬O¦¸¥Ó½Ð¤ÏÀ³¼ö¯P¡A§½¤è²{¿n·¥¦w±ÆÃB¥~¸ê·½¡A¥H«K§ó¦h¾Ç®Õ¯à°÷¨ü´f¡Aªì¨B¹w­p¦³¥|¦Ê¦h¶¡¾Ç®Õ¥iÀò¸ê§U±À®i­p¹º¡C
(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì)

ªð¦^­¶­º

¦@³Ð¦¨ªø¸ô

¬ã¨s¤p²Õ¤w´NTier 1½Òµ{¶i¦æ¸Õ±Ð¡A¨Ã·|§@¥X³Ì«á­×­q¡C¥»·|©ó¤C¤ë¤C¤é»P¤p²Õ¥Nªí·|­±¡A¤Ï¼v¾Ç®ÕªÀ·|¤u§@¾÷ºc¤Î®Õ¤è¹ï­p¹ºªº·N¨£¡AÂù¤è§¡§Æ±æ¯àºÉ¦­Àò³qª¾¬O§_¯à°Ñ»P¸ÕÅç­p¹º¡A¥H«K¦b¤H¤O¤Î±Ð¾Ç¤W§@¥X¦w±Æ¡C¤p²Õªì¨B©w©ó¤K¤ëÁ|¦æÂ²¤¶·|¡A¦V¦³Ãö¾Ç®Õ¤Î¾÷ºc¥æ«Ý­p¹º±À®i±¡ªp¤Î¦U¶µ¸ò¶i¤u§@¡C
(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì)

ªð¦^­¶­º


§ß³h©e­û·|¤u§@¶i®i

§ß³h©e­û·|¦Û¦~ªì¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¦@Á|¦æ¥|¦¸·|ij¡A¨Ã¨ì³X¦h­Ó¤£¦PªÀ°Ï¡A¤F¸Ñ³h½a±¡ªp¡C¦Ó´N§ß§U³h½a¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¡A©e­û·|¯S§O©ó¤­¤ë¦¨¥ß±M³d¤p²Õ¡A¨Ã©e¥ô½²¤¸¶³Âå¥Í§@¥D®u¡A¨ó§U¨î­q´î§C¸ó¥N³h½a¤§¬Fµ¦«ØÄ³¡C¤p²Õªì¨B©w¥X­«ÂI¤u§@½dÃ¥¡A¥]¬Ai) ±´°Q²{¦æ±¹¬I¤Î¬Fµ¦¬O§_¨¬¥H½T«O³h§x¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¤£¯Â¦]¸gÀÙ°ÝÃD¥H¦Ü¤£¯àÀò±oªA°È¡Aii) ¥[±j¦U±¹¬I¤Î¬Fµ¦¤§¨ó½Õ¤Î¸ê®Æ¦@¥Î¡C
(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì)

ªð¦^­¶­º


À˰Q±À¦æ®a®x·|ij

¦D¨Æ³d¥ô¦~ÄÖ©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¥Ñ7·³´£¤É¦Ü10·³«á¡A¬F©²¹E©ó¤Q¤ë±À¥X®a®x·|ij¸ÕÅç­p¹º¡A¦]À³10·³¦Ü18·³±µ¨üĵ¥qĵ§Ù«C¦~»Ý­n¡A¦w±Æ¦h¤è¤H­û¦@¦P¬°¨ä­q©w¾A¤Á¤§¸ò¶i¤u§@­p¹º¡CªÀ¸p¦­«e´N±À¦æ­p¹º§@ªì¨BÀ˰Q¡AÅã¥Ü©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë´Á¶¡¡A¦@¦³¬ù¤T¤d¦W«C¦~±µ¨üĵ¥qĵ§Ù¡A·í¤¤242­Ó®×¾A¦XÁ|¦æ®a®x·|ij¡C¥Ñ©ó­p¹º¤D¦ÛÄ@©Ê½è¡A¬G³Ì²×¦³44®a®x·|ij±o¥HÁ|¦æ¡C´¿°Ñ»P·|ij¤§¦U¤è­±¥Nªí§¡¹ï·|ij¦¨®Äªí¥Üº¡·N¡A¦Ó·~¬É¤è­±¥ç¤ä«ùÄ~Äò±À¦æ·|ij¡C
(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì)

ªð¦^­¶­º


2004-05¥þ´ä«C¤Ö¦~¬ì§Þ³]­p¤ñÁÉ - ªøªÌ»²§U¾¹§÷³Ð§@³]­p

ªÀÁp»P¦h¶¡¤j±M°|®Õ¤uµ{¨t¤Î¾°V§½°V½m¤¤¤ßÁp¦XÁ|¿ì¡u2004-05¥þ´ä«C¤Ö¦~¬ì§Þ³]­p¤ñÁÉ - ªøªÌ»²§U¾¹§÷³Ð§@³]­p¡v¡A§Æ±æÂǦ¹±À°Ê¤£¦P¼h­±ªº«C¤Ö¦~ÃöÃhªøªÌ¡C¬°¨Ï°ÑÁɪ̦³§ó¦h¾÷·|¤F¸ÑªøªÌªº¤é±`¥Í¬¡¥H³]­p¦X¾A¾¹§÷¡A¤j·|¥ý«áÁ|¿ì¤F¦h¦¸±´³X°ÑÆ[¡A¦Ó¾Ç°|§ó´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©¤©¦U°ÑÁɶ¤¥î¡C³Ì«á¡A¤j·|¦@¦¬¨ì99¥÷°ÑÁɧ@«~¡A¦Ó¨ä¤¤1¥÷¥Ñºî¦X«C¤Ö¦~ªA°È¤¤¤ß»¼¥æªº³]­p§óÀ»±Ñ¦h­Ó¹ï¤âÀ½¨­²Ä¤G½üÁɨơC¹{¼ú¨å§©ó7¤ë16°²¬ì¾ÇÀ]Á|¦æ¡A±o¼ú§@«~¥ç©ó¦P¤é®i¥X¡C
(­t³d¾­û¡G¶À¤ß©É)

ªð¦^­¶­º


«C¦~½×¾Â

¥»·|¹L©¹¤@ª½­P¤O±À°Ê«C¦~°Ñ»P¡A¨ó§U¾÷ºc¿n·¥«Ø¥ßÅý«C¦~¤H°Ñ»PªÀ·|ªº¥­¥x¡C«C¦~¨Æ°È©e­û·|²{¥¿Áp¦P¥Á¬F¨Æ°È§½Äw²Õ¤@­Ó¥Ñ«C¦~¤H²Õ¦¨ªº¡u«C¦~½×¾Â¡v¡A¥Øªº¬O¬°«C¦~¤H´£¨Ñ¤@­Ó°Ñ»P¤½¦@¨Æ°Èªº¥­¥x¡AÅý¥L­Ì³z¹L¬ã¨s¡B±´°Q©Mij½×ªÀ·|½ÒÃD¡A¾Ç²ßij¬F¤å¤Æ¤Î§Þ¥©¡B°ö¾i¿W¥ß«ä¦Ò©Mij¨Æ¯à¤O¡B¥H¤Î´£¤É«C¦~¤Hªº¤½¥Á·NÃÑ©M³d¥ô·P¡C

©ó¥»¦~¦~©³±N¦³¤E­Ó¦a°Ï¦¨¥ß¡u¦a°Ï«C¦~½×¾Â¡v¡A·í¤¤¥]¬A¤¸®Ô¡B¤Ùªù¡B¤j®H¡B¨F¥Ð¡B¤¤¦è°Ï¡B«n°Ï¡B²`¤ô–õ¡BÆ[¶í¤Î¶À¤j¥P¡C«C¦~¨Æ°È©e­û·|²{¥¿´N«C¦~½×¾Âªº¾Ë³¹¯óÀÀ¥»®i¶}¤½²³¿Ô¸ß¤u§@¡AÅwªï¤½²³´N¾Ë³¹¤º®e´£¨Ñ·N¨£¡C¸Ô±¡¥iÂsÄýhttp://www.info.gov.hk/coy/chi/news/public.htm¡C¾÷ºc¦p§Æ±æ°Ñ»P¦³Ãö±À°Ê¤u§@¡A¥i»P¥»·|Ápµ¸¡C
(­t³d¾­û¡G¤ý¾å¶®¡þ³¯¨Ø¶²)

ªð¦^­¶­º


«C¦~°ª®p·|

«C¦~¨Æ°È©e­û·|±N©ó¤Q¤G¤ë¥÷Á|¦æ¡u2005«C¦~°ª®p·|ij¡v¡A¥»¦~«×¥DÃD¬°¡u·s¤@¥Nªº«ùÄòµo®i»P©Ó¾á¡v¡A¥»©¡¡u°ª®p·|ij¡v¤¤¡A«C¦~¨Æ°È©e­û·|¥ç­p¹ºÁܽаꤺ¤Î¿Dªùªº«C¤Ö¦~¥Nªí¥X®u¡A¤À¨É¥L­Ì¦b¡u«ùÄòµo®i»P©Ó¾á¡v³o¤è­±ªº¹ê½î¸gÅç¡C¦]À³¬O¦~¥DÃD¡A¦U¦a°Ï¥ç±N©ó°Ï¤ºÁ|¿ì¡u¦a°Ï«C¦~½×¾Â¡v¥H±À°Ê°Ï¤º«C¦~¤Hªº°Ñ»P¡A¥»·|±N©ó¤E¤ë¥H³q§iµo©ñ¦³Ãö¦U½×¾Â¤§¸Ô±¡¤©¦U¾÷ºc¡C
(­t³d¾­û¡G¤ý¾å¶®¡þ³¯¨Ø¶²)

ªð¦^­¶­º

¡u¤EÅKº¡¸üÃö¤ß¡v¤§¼W¼s¨£»DÅK¸ô¹C

¤E¼sÅK¸ô¤½¥q¬°¤ä«ù¬F©²§ß³h±¹¬I¡A¹L¥h¼Æ¤ë¨Ó³z¹LªÀÁp»P¾÷ºc°Q½×¡A¨Ã¦b¤»¤ë¶}©lÁ|¦æ¤@¶µ¦W¬°?¼W¼s¨£»DÅK¸ô¹C?­p¹º¡A¬°¤Ùªù¡B¤¸®Ô¤Î¤Ñ¤ô³ò°Ïªº¨àµ£¡A¦b©P¥½®É¶¡´£¨Ñ§K¶O­¼·f¦èÅK¡A¨ì¦y¨F©C°ÑÆ[¸Ó³Bªº³Õª«À]©Î¬ì¾ÇÀ]¡A¥HÂX®i°Ñ¥[ªÌªºµø³¥¡A¦³¿³½ì¤H¤h¥i³z¹L¤W­z°Ï¤º¤§ªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¤Î«D¦È§Q¹ÎÅé³ø¦W°Ñ¥[¡C¸Ô±¡¥i­P¹q2684 8318»P«Å¶Ç¤ÎªÀ°ÏÃö«Y¸g²z±ç·R¸s¤k¤hÁpµ¸¡C
(­t³d¾­û¡G¥î¹Å¾ì¡^

ªð¦^­¶­º

¡u«C¤Ö¦~¥Í²Pµo®iªA°È°ö°V½Òµ{¡v

¬O¶µ¥Ñ«C¤Ö¦~«ùÄòµo®i¤Î°ö¨|°òª÷ÃÙ§Uªº½Òµ{¤w©ó¤T¤ë¥÷®i¶}¡A³øÅª±¡ªp¤Q¤À¿ãÅD¡C¦P¤u¹ï¥þ¬ì¶i¶¥½Òµ{¤ÏÀ³¤×¬°¼ö¯P¡A­º¨â­Ó½Òµ{³øÅª¤H¼Æ§¡¶W¥X¥i´£¨Ñ¦WÃB¡A¦U¶µ½Òµ{¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¥i©óhttp://www.hkcss.org.hk/cy ¤U¸ü¡C
(­t³d¾­û¡G·¨»·¾±)

ªð¦^­¶­º

 

 

§ó·s¤é´Á¡G2005¦~7¤ë28¤é


 
­»´äÆW¥J°a¥§¸Ö¹D15¸¹·Å²ï¤½ÀïªÀ·|ªA°È¤j·H13¼Ó Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong¡@¹q¸Ü Tel¡G( 8 5 2 ) 2 8 6 4 2 9 2 9¡@¶Ç¯u Fax¡G( 8 5 2 ) 2 8 6 5 4 9 1 6 ; Best view 800 x 600 in IE6 or NS6
2003 © ­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·| ª©Åv©Ò¦³