二O一一至二O一三年度專責委員會選舉

各候選人在社會福利界內的參與簡介

Election of Members of the Specialized Committees (2011-13)

Short accounts of Candidates of their involvement in the Social Welfare Sector

根據本人於八月十二日發出之通告，本會各專責委員會選舉將以郵遞選票方式進行，以下文件以供省閱：

• 社會保障及就業政策專責委員會
• 社會發展專責委員會
• 家庭及社區服務專責委員會
• 兒童及青少年服務專責委員會
• 長者服務專責委員會

Further to my memo dated August 12, 2011, the Election of the Specialized Committees of the Council will be conducted through postal ballots. In this regard, I am enclosing herewith the following documents for your kind attention:

• Specialized Committee on Social Security and Employment Policy
• Specialized Committee on Social Development
• Specialized Committee on Family and Community Service
• Specialized Committee on Children and Youth Service
• Specialized Committee on Elderly Service

所有投票表格必須為附上之正本並由此通告收件人填寫，放入隨函附上之回郵信封內，於二O一一年九月二十二日正午十二時或以前擲回社聯，逾期收回的投票表格將不予受理。

如有任何垂詢，敬請致電2864 2929，或傳真2865 4916，或電郵council@hkcss.org.hk 與方敏生女士或張兆祥先生聯絡。

All voting forms, which should be ORIGINAL FORMS as attached, are to be completed by the addressees of this memorandum ONLY and should be returned to the Council by post on or before September 22, 2011, 12:00 p.m. using the enclosed envelope. Late return of voting forms will not be considered.

Should you have any queries, please feel free to contact Ms. Christine Fang or Mr. Cheung Siu Cheung at tel.: 2864-2929, fax: 2865-4916 or e-mail: council@hkcss.org.hk.